ÄRMER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

är·mer [ˈɛrmɐ] ПРИЛ.

ärmer сравнит. от arm

arm <ärmer, ärmste> [arm] ПРИЛ.

1. arm (besitzlos):

arm: poor

arm sein/werden: to be/become poor

jdn arm machen: to make sb poor

du machst mich noch mal arm! разг.: you'll ruin me yet!

die Ärmsten der Armen: the poorest of the poor

Arm und Reich: rich and poor

2. arm (gering):

arm: sparse

arm an etw дат. sein: to be somewhat lacking in sth

die Landschaft ist arm an Vegetation: the scenery is sparsely vegetated

3. arm С.-Х. (nicht fruchtbar):

arm Boden: poor

arm an etw дат. sein: to be poor [or lacking] in sth

arm an Nährstoffen sein: to be poor in nutrients

4. arm (verlieren):

um jdn/etw ärmer sein/werden: to have lost/lose sth

5. arm разг. (in einer schlechten Lage):

arm dran sein: to have a hard time

Ar·me(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Arme(r) (besitzloser Mensch):

Arme(r): poor person

Arme(r): pauper

die Armen: the poor только мн.

Выражения:

[ach,] du/Sie Arme(r)! ирон.: poor you!

[ach,] du/Sie Arme(r)! ирон.: you poor thing!

ich Arme(r)!: poor me!

ich Arme(r)!: woe is me! поэт.

armer Tropf разг.: poor devil

armer Schlucker разг.: poor blighter [or брит. сниж. sod] [or devil]

armer Wicht: poor wretch

armer Irrer разг.: poor fool

du armer Irrer, der Kerl hat dich reingelegt!: you poor fool, the bloke's taken you for a ride!

английский

немецкий

poor relation: arme(r) Verwandte(r) ж.(м.)

poor wretch: armer Kerl разг. [o. Teufel]

diddums: du Arme(r)

diddums: armer Kleiner/arme Kleine

French toast: Armer Ritter ж. <Armen Ritters, Arme Ritter>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью