ÄRMER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

är·mer [ˈɛrmɐ] ПРИЛ.

ärmer сравнит. от arm

arm <ärmer, ärmste> [arm] ПРИЛ.

1. arm (besitzlos):

arm: poor

arm sein/werden: to be/become poor

jdn arm machen: to make sb poor

du machst mich noch mal arm! разг.: you'll ruin me yet!

die Ärmsten der Armen: the poorest of the poor

Arm und Reich: rich and poor

2. arm (gering):

arm: sparse

arm an etw дат. sein: to be somewhat lacking in sth

die Landschaft ist arm an Vegetation: the scenery is sparsely vegetated

3. arm С.-Х. (nicht fruchtbar):

arm Boden: poor

arm an etw дат. sein: to be poor [or lacking] in sth

arm an Nährstoffen sein: to be poor in nutrients

4. arm (verlieren):

um jdn/etw ärmer sein/werden: to have lost/lose sth

5. arm разг. (in einer schlechten Lage):

arm dran sein: to have a hard time

Ar·me(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Arme(r) (besitzloser Mensch):

Arme(r): poor person

Arme(r): pauper

die Armen: the poor только мн.

Выражения:

[ach,] du/Sie Arme(r)! ирон.: poor you!

[ach,] du/Sie Arme(r)! ирон.: you poor thing!

ich Arme(r)!: poor me!

ich Arme(r)!: woe is me! поэт.

armer Tropf разг.: poor devil

armer Schlucker разг.: poor blighter [or брит. сниж. sod] [or devil]

armer Wicht: poor wretch

armer Irrer разг.: poor fool

du armer Irrer, der Kerl hat dich reingelegt!: you poor fool, the bloke's taken you for a ride!

английский

немецкий

poor relation: arme(r) Verwandte(r) ж.(м.)

poor wretch: armer Kerl разг. [o. Teufel]

diddums: du Arme(r)

diddums: armer Kleiner/arme Kleine

French toast: Armer Ritter ж. <Armen Ritters, Arme Ritter>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

armer Tropf разг.: poor devil

armer Wicht: poor wretch

armer Teufel разг.: poor devil

armer Schlucker разг.: poor blighter [or брит. сниж. sod] [or devil]

du armer Irrer, der Kerl hat dich reingelegt!: you poor fool, the bloke's taken you for a ride!

ein armer Hund sein разг.: to be a poor soul [or разг. devil] [or жарг. sod]

immer ärmer/reicher: increasingly [or ever] poorer/richer

immer ärmer/reicher: poorer and poorer/richer and richer

er wuchs als Kind armer Eltern auf: he grew up the son of poor parents

I'm sick of being piss-poor: ich bin es leid, ein armer Schlucker zu sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Pedal ist immer fest an das Manualwerk angekoppelt.

de.wikipedia.org

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org

Das Hochregallager wird fälschlicherweise immer wieder auch als Logistikimmobilie bezeichnet.

de.wikipedia.org