в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS Специальный словарь транспорта
| ich | überquere |
|---|---|
| du | überquerst |
| er/sie/es | überquert |
| wir | überqueren |
| ihr | überquert |
| sie | überqueren |
| ich | überquerte |
|---|---|
| du | überquertest |
| er/sie/es | überquerte |
| wir | überquerten |
| ihr | überquertet |
| sie | überquerten |
| ich | habe | überquert |
|---|---|---|
| du | hast | überquert |
| er/sie/es | hat | überquert |
| wir | haben | überquert |
| ihr | habt | überquert |
| sie | haben | überquert |
| ich | hatte | überquert |
|---|---|---|
| du | hattest | überquert |
| er/sie/es | hatte | überquert |
| wir | hatten | überquert |
| ihr | hattet | überquert |
| sie | hatten | überquert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieselbe Frau hatte auch schon die zweite Brücke als erste Person in einem Auto, nach den Offiziellen, überquert.
de.wikipedia.org Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.
de.wikipedia.org Nach einem weiteren Doppel-S und einer scharfen Rechtskurve wird bei einem Aufstieg im Wald das Trassee des Maulerhubellifts überquert.
de.wikipedia.org Die Route 11 überquert den Flusslauf kurz vor der Mündung.
de.wikipedia.org Der einzige Motorschaden während dieser Zeit ereignete sich nach dem Überqueren der Ziellinie.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.grossglockner.at 13 Monate später, am 22. September 1934, überquerte Rehrl noch auf der Bautrasse in einem adaptierten Steyr 100 ( 1,2 Liter, 32 PS, 100 km Spitze, ca. 10l auf 100 km ) als erster Autofahrer die Hohen Tauern.
[...][...]
Thirteen months later, on 22 September 1934, as the first driver Rehrl crossed the Hohen Tauern on the un-graded road in an adapted Steyr 100 ( 1.2 litre, 32 HP, 100km per hour top speed, about 10 litres of petrol for 100km ).
[...][...]
www.berlin.de Wenn Sie die Brücke überquert haben, führt Sie der Weg am Walter-Kleinow-Ring rechts an das Ufer des Oder-Havel-Kanals.
[...]
Once you have crossed the bridge, the trail takes you along Walter-Kleinow-Ring on the right to the bank of the Oder-Havel-Kanal.
[...]
www.laval.ch Auf aufregenden, kurvenreichen Strecken überqueren Sie atemberaubende Alpenpässe, erleben den Rausch von Höhe und frischer Bergluft und lernen so vom Motorrad aus eine eindrückliche, schöne Gegend kennen.
[...][...]
On exciting, twisty roads you cross the breathtaking mountain passes, experience the thrill of height and fresh mountain air and thus learn to know the motorcycle from an impressive, beautiful area.
[...][...]
homburg.bwl.uni-mannheim.de Nach dem Verlassen des Bahnhofsgebäudes überqueren Sie die Straßenbahnschienen in Richtung großer Kreuzung.
[...][...]
After leaving the train station, cross the tram rails toward the large intersection.
[...][...]
www.mercure.com Unser Haus liegt am Ufer des Mains am Rand der malerischen Altstadt, die Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen - gehen Sie einfach über die Alte Mainbrücke, um den Fluss zu überqueren.”
[...][...]
Our hotel is located on the bank of the Main on the outskirts of the picturesque old town, which can be reached quickly on foot by simply crossing the Old Main Bridge over the river.”
[...]