Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
überquerte
crossed

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

über·que·ren* [y:bɐˈkve:rən] ГЛ. перех.

1. überqueren (sich über etw hinweg bewegen):

etw überqueren
to cross [over] sth
einen Fluss überqueren
to cross [over] [or офиц. traverse] a river

2. überqueren (über etw hinwegführen):

etw überqueren
to lead over sth
Запись в OpenDict

überqueren ГЛ.

bei Rot die Straße überqueren
to cross against the light
schräg überqueren
to cross diagonally
bitte die Schiene nicht überqueren
please do not cross the rails [or railway lines]
английский
английский
немецкий
немецкий
jaywalk
eine Straße unachtsam [o. regelwidrig] überqueren
he forged ahead of the Finn to cross the line first
er setzte sich vor dem Finnen an die Spitze und überquerte als Erster die Ziellinie
jaywalking
unachtsames Überqueren einer Straße
to get over a bridge
eine Brücke überqueren
to cross over a border/river/road
eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren
to cross a boundary
eine Grenze überqueren

PONS Специальный словарь транспорта

eine Straße überqueren БЕЗОП. ДВИЖ.
cross (a road)
Präsens
ichüberquere
duüberquerst
er/sie/esüberquert
wirüberqueren
ihrüberquert
sieüberqueren
Präteritum
ichüberquerte
duüberquertest
er/sie/esüberquerte
wirüberquerten
ihrüberquertet
sieüberquerten
Perfekt
ichhabeüberquert
duhastüberquert
er/sie/eshatüberquert
wirhabenüberquert
ihrhabtüberquert
siehabenüberquert
Plusquamperfekt
ichhatteüberquert
duhattestüberquert
er/sie/eshatteüberquert
wirhattenüberquert
ihrhattetüberquert
siehattenüberquert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Fluss überqueren
to cross [over] [or офиц. traverse] a river
bitte die Schiene nicht überqueren
please do not cross the rails [or railway lines]
schräg überqueren
to cross diagonally
when is it OK to cross the road? — when the little green man is lit up
wann darf man die Straße überqueren? — wenn das kleine grüne Männchen aufleuchtet
when is it OK to cross the road? — when the little green man is lit up
wann darf man die Straße überqueren? — wenn das kleine grüne Männchen aufleuchtet
jaywalk
eine Straße unachtsam [o. regelwidrig] überqueren
he forged ahead of the Finn to cross the line first
er setzte sich vor dem Finnen an die Spitze und überquerte als Erster die Ziellinie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Gruppe der Senonen überquerte die Alpen und ließ sich gemeinsam mit Insubrern, Boiern und Cenomanen in der Poebene nieder, wo sie mehrfach die Etrusker besiegten.
de.wikipedia.org
Im Standhochsprung überquerte er 1,42 Meter.
de.wikipedia.org
Das Zeichen entstand, als das Boot den Äquator überquerte, und die Besatzung die traditionelle Äquatortaufe durchführte.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit kam die Hauptarmee der Rundköpfe an und eine weitere Welle von Puritanern überquerte die Brücke in die Stadt.
de.wikipedia.org
Zunächst überquerte man die Furt auf einem Reittier, ehe sich die Fährstelle etablierte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре