ARBEITSZEIT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ar·beits·zeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Arbeitszeit (tägliche betriebliche Arbeit):

Arbeitszeit

working hours мн.

gleitende Arbeitszeit

flexible working hours мн.

gleitende Arbeitszeit

flexitime

gleitende Arbeitszeit

америк. a. flextime

2. Arbeitszeit (benötigte Zeit):

Arbeitszeit

required [working] time

die Arbeitszeit flexibilisieren

to introduce flexible working hours

die Flexibilisierung der Altersgrenze/Arbeitszeit/Ladenschlusszeiten

the transition to a flexible age limit/to flexible opening/working hours

unsoziales Verhalten Arbeitszeit

unsocial

die reguläre Arbeitszeit

normal [or regular] working hours

английский

немецкий

working hours

Arbeitszeit ж. <-, -en>

flexitime

gleitende Arbeitszeit

to work [or be on]flexitime

gleitende Arbeitszeit haben

flexecutive

jd, der hinsichtlich der Arbeitszeit und des Arbeitsortes flexibel ist

cyberslacking

das Erledigen v. privaten Sachen auf dem Büro-PC während der Arbeitszeit

allowed time ЭКОН.

Erholungsspanne ж. (bezahlte Arbeitszeit, während der der Arbeitnehmer essen, aufräumen und sich ausruhen darf)

немецкий

английский

Arbeitszeit СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.

Arbeitszeit

hours мн. of work

Arbeitszeit

working time

английский

немецкий

hours of work

Arbeitszeit ж.

working time

Arbeitszeit ж.

немецкий

английский

gestaffelte Arbeitszeit

staggered working hours

английский

немецкий

staggered working hours

gestaffelte Arbeitszeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgabe der Hilfsrichter war es, die regulär amtierenden Richter bei Nichtanwesenheit beziehungsweise Ausscheiden aus dem Gericht durch Rücktritt oder Tod zu vertreten.

de.wikipedia.org

Alternativ zu Allerheiligenlinien werden vorhandene Linien durch liniengebundene E-Wagen verstärkt oder es werden einzelne E-Wagen auf regulär nicht angebotenen Relationen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Waehrend der Saison 2015/16 verletzte er sich und bestritt in der regulären Saison nur 29 Spiele.

de.wikipedia.org

Wie in der regulären Saison musste man sich dort mit dem zweiten Platz hinter den dominierenden Comets zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Mit speziellem Schwarz-Weiß-Dünnfilm erreicht man bis zu 114 Bilder in einer Kamera regulärer Größe.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Arbeitszeit Als es die ` gleitende Arbeitszeit ` noch nicht gab, trafen sich Arbeiter, Meister, zum Teil ganze Abteilungen zu einem ` Schwätzle ` vor Arbeitsbeginn im Saal oder auch in den Umkleidekabinen.

www.deutscheuhrenstrasse.de

When flexible working hours were not yet customary, the laborers, foremen and sometimes even whole departments met inside the working place or in the locker rooms to have a little ” chat ” before work started.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Kaba exos ist direkt mit dem Gehaltsabrechnungssystem verbunden und unterstützt verschiedene Arbeitsmodelle, so dass man gleitende Arbeitszeit, feste Arbeitszeit und Schichtarbeit verwalten und die Verwaltungskosten erheblich reduzieren kann.

www.kaba.ch

Kaba exos links directly to payroll and supports different working models, so you can manage flexitime, fixed time and shift rosters, and significantly reduce your administration costs.

www.kaba.ch

Wir bieten unseren Mitarbeitern gleitende Arbeitszeit, maßgeschneiderte Teilzeitmodelle, Teleheimarbeit und Sabbaticals.

www.bam.de

We have established several family-friendly measures such as flextime, custom part-time models, telecommuting and sabbaticals.

www.bam.de