немецкий
английский
At·ten·tat <-[e]s, -e> [ˈatn̩ta:t] СУЩ. ср.
Attentat (Mordanschlag):
Attentat СУЩ.
- Attentat ср.
-
-
- to assassinate sb
- ein Attentat [auf jdn] verüben (fehlgeschlagen)
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den Monaten vor dem Attentat brach er den Kontakt zu seinem Freundeskreis ab und zog sich zugunsten seiner Internetaktivitäten zurück.
de.wikipedia.org In diese Zeit der Attentate und gewalttätigen Konfrontationen fiel die Veröffentlichung von Ein anarchistischer Bankier 1922.
de.wikipedia.org Durch das Attentat sollte die Diskotheken-Konkurrenz eingeschüchtert werden.
de.wikipedia.org Zur Verdeutlichung existiert ein bekanntes Gleichnis: Es schildert die Situation eines Mannes, der bei einem unerwarteten Attentat von einem vergifteten Pfeil getroffen wird.
de.wikipedia.org Dadurch erschien das Attentat nachgerade als Königsmord, als schweres Sakrileg.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.moderne-kunst.de Im Juli 1968 überlebte Warhol nur knapp ein Attentat durch seine ehemalige Mitarbeiterin Valerie Solanis.
[...][...]
In July 1968, Warhol barely survived an attempted assassination conducted by his former colleague Valerie Solanis.
[...][...]
www.kinoderkunst.de Sie erzählt die Geschichte eines Attentats, ein wiederkehrendes Thema in Zhous Arbeit, die sich bewusst mit klassischer Filmsprache und -montage auseinandersetzt und sie adaptiert.
[...]
It tells a story of assassination, a recurring theme in Zhou\'s work, consciously thinking/adopting a classic film language, montage.
[...]
www.oppenheim.de 1944 Nach dem Attentat auf Adolf Hitler werden die geschäftsführenden Gesellschafter verhaftet oder unter Hausarrest gestellt.
[...]
1944 Following the attempted assassination of Adolf Hitler, the Bank s managing partners are arrested or placed under house arrest.
[...]
www.s143297827.online.de Nach einem Attentat auf einen Diplomaten muß Crusher mit dem holographischen Notfallprogramm zusammenarbeiten.
[...]
After the attempted assassination of a diplomat Crusher must co-operate with the EMH.