немецкий
английский
Aus·deh·nung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Ausdehnung (Verlängerung):
- Ausdehnung +род.
-
3. Ausdehnung (Erweiterung):
- Ausdehnung
- expansion no мн.
4. Ausdehnung (Vergrößerung):
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Ausdehnung dieser Siedlung ist an der Oberfläche deutlich sichtbar durch eine Streuung von Ziegeln, Dachziegeln, Mörtelresten und Gefäßscherben aus Keramik.
de.wikipedia.org Der Kupferstich zeigt die Burg in ihrer Nord-Süd-Ausdehnung von Nord-Westen her.
de.wikipedia.org Das ehemals erschlossene Erzlager hatte eine Ausdehnung von etwa 500 m Länge und wurde an zwei Stellen in Tagebauen und unterirdisch abgebaut.
de.wikipedia.org In ihrer größten Ausdehnung hatte die Bahn eine Gleislänge von ca. 15 Kilometern.
de.wikipedia.org Ursache dafür war die Tsetsefliege, die die Ausdehnung dieser Lebensweise nach Süden lange verhinderte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Ausdehnung der vorhandenen Lagerkapazität von Kryobanken und Aufnahme weiterer Biomaterialbanken.
[...][...]
Extension of the existing storage capacity of cryobanks and addition of further biomaterial banks.
[...][...]
www.vcm-huber.de Die Behandlung hängt von der Lokalisation, Ursache und Ausdehnung ab.
[...][...]
Treatment depends on the location of the fistula, its cause and its size / extension.
[...][...]
www.uni-protokolle.de Nanopartikel, d.h. Teilchen mit einer Ausdehnung von einigen wenigen bis 100 Nanometern - das ist kleiner als die Wellenlänge des sichtbaren Lichtes (ca.
[...][...]
nanoparticles, i.e. particles with extensions in the range from a few to 100 nanometers - less than the wavelength of visible light (ca.
[...][...]
www.kip.uni-heidelberg.de Die Auflösung des 4Pi-Mikroskops wird hauptsächlich durch die Ausdehnung des effektiven, fokussierten 4Pi Lichtflecks bestimmt, und die axiale Ausdehnung ist 5-7 mal schärfer als der Lichtfleck eines gewöhnlichen Konfokalen Laser-Scanning Mikroskops.
[...][...]
The optical resolution of the 4Pi microscope is determined mainly by the extension of the effective focussed 4Pi spot, and its axial extention is approximately 5-7 times sharper than the spot of a conventional Confocal Laser-Scanning Microscope.
[...][...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de es hatte sich für ihn als Aussage über Transformationen und die Struktur des Raumes enthüllt und er konnte nicht länger „Ausdehnung“ als formlosen Hintergrund verstehen, oder als „einfache Idee“, ohne jeden geometrischen Inhalt.
[...][...]
it had revealed itself to him as something about the structure of space and transformations, and he could not anymore regard “extension” as a shapeless background field, or a “simple idea” devoid of geometrical content.
[...]