PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch die aufgrund ihres Aufenthaltsstatus vom Kindergeld ausgeschlossenen Ausländer können ggf.
de.wikipedia.org Zuerst wurden hauptsächlich Daten über unerwünschte Ausländer eingetragen, aber nun ist eine Zunahme der Personeneinschreibungen für Auslieferung, Verhaftung sowie ein Anstieg der Gegenstandseinschreibungen festzustellen.
de.wikipedia.org Der Inländer vereinnahmt die Dividende nebst Steuergutschriftsanspruch und verkauft die Aktien danach zurück an den Ausländer zum niedrigeren Kurs – abzüglich der Dividende.
de.wikipedia.org Ab 1993/94 dürfen in einer Sechsermannschaft maximal zwei Ausländer mitwirken, davon muss jedoch mindestens einer EG-Ausländer sein.
de.wikipedia.org Seit 2019 sind auch 16- und 17-Jährige sowie Ausländer wahlberechtigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Das Land hat schätzungsweise 1,2 Mio Einwohner, die Hälfte davon sind Ausländer.
[...][...]
The population of Bahrain is estimated at 1,2 million, of whom one half are foreigners.
[...][...]
www.scm.uni-halle.de Förderung von Doktoranden aus Österreich, der Schweiz, Deutschland (sowie von in diesen Ländern studierenden Ausländern), die sich beschäftigen mit dem Nachleben der griechischen Wissenschaften in den Kulturen des Islams.
[...][...]
Promotion of post graduates from Austria, Switzerland, Germany (as well as foreigners studying in one of those countries), who are concerned with the heritage of the Greek sciences in the Islamic cultures.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Dorothy klagte bitterlich über die unverschämten Vermieter und Krämer, die den Umstand, dass sie Ausländer waren, dazu nutzten, sie zu übervorteilen und für Lebensmittel und Unterkunft überhöhte Preise zu berechnen.
[...]
Dorothy complains bitterly about rude landlords and shopkeepers who took advantage of the fact that they were foreigners and over-charged for food and accommodation.
[...]
www.uni-goettingen.de Durch ihre häufig größere Toleranz gegenüber andersartigem Verhalten, die eigenen Erfahrungen im Ausland und das Erleben, selber ein Ausländer gewesen zu sein, spielen diese Studierenden eine Schlüsselrolle bei der Integration ausländischer Studierender in Deutschland.
[...][...]
Because they usually have a higher tolerance towards different behaviours, have had their own experiences abroad and have gone through the experience of being a foreigner themselves, these students play a key role in the integration of foreign students in Germany.
[...][...]
www.giz.de Das Land hat schätzungsweise 750.000 Einwohner, ein Drittel davon sind Ausländer.
[...][...]
The population of Bahrain is estimated at 750,000, of whom one third are foreigners.
[...]