немецкий
английский
Aus·nüt·zung <-> СУЩ. ж. kein мн. bes. юж.-нем., австр.
- Ausnützung
-
Aus·nut·zung <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Ausnutzung (Ausbeutung):
2. Ausnutzung (das Wahrnehmen):
английский
немецкий
- exploitation of person, situation, weakness
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch die Ausnutzung dieser Stellung haben Wettbewerber oder die Marktgegenseite fühlbare Einschränkungen in deren Handlungsmöglichkeit ohne sachlich gerechtfertigten Grund.
de.wikipedia.org 1856 wurde dort unter Ausnutzung der Wasserkraft die Württembergische Baumwollspinnerei und Weberei angesiedelt, die 1962 ihre Produktion einstellte.
de.wikipedia.org Vorgänger des Kinderschutzbundes war der Verein zum Schutz der Kinder vor Ausnutzung und Misshandlung (1898–1933).
de.wikipedia.org Dadurch können wechselseitige Vorteile vor der beidseitig geplanten Ausnutzung des anderen ausgeschöpft werden.
de.wikipedia.org Der russische Soldat besitze aufgrund seiner naiven Naturverbundenheit eine westlichen Soldaten so nicht mögliche Begabung bei der Tarnung und Ausnutzung des Geländes.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.veluxstiftung.ch V. KANN RASMUSSEN & CO – mit dem Zweck, rationelle Konstruktionen zur Ausnützung des Tageslichts in Gebäuden zu entwickeln und zu fabrizieren.
[...]
Its purpose was the development and manufacturing of efficient constructions for the exploitation of daylight in buildings.
[...]
www.iht.uni-stuttgart.de Die Forschungsarbeiten des Instituts konzentrieren sich auf den Übergang von der heutigen Mikroelektronik zur zukünftigen Nanoelektronik mit neuartigen Herstellungsverfahren ( Molekularstrahlepitaxie MBE, Bild ) und Produktionstechniken ( Selbstorganisation ), Ausnützung von Quanteneffekten in entsprechend dimensionierten Bauelementen und lntegration zu Demonstrationsschaltungen für mm-Wellen und Infrarot-Anwendungen.
[...]
The institute s research focuses on the transition from today s microelectronics to future nanoelectronics with new production methods ( molecular beam epitaxy MBE, pictured ) and production techniques ( self-organization ), exploitation of quantum effects in appropriately sized devices and integration for demonstration circuits for mm-wave and infrared applications.