немецкий
английский
Bal·ken <-s, -> [ˈbalkn̩] СУЩ. м.
1. Balken (Holzbalken):
- Balken
-
2. Balken (Stahlbalken):
- Balken
-
4. Balken МУЗ.:
- Balken
-
5. Balken СПОРТ:
- Balken
-
6. Balken:
- Verzahnung von Balken
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Turnen entwickelt konditionelle Fähigkeiten (Fitness) und koordinative Fähigkeiten (siehe hierzu die Geschichte des Sports).
de.wikipedia.org Neben Handball werden vom Verein auch die Sportarten Turnen, Gymnastik, Tischtennis, Bogenschießen, Walking, Aerobic, Jazztanz, Badminton und Wassergymnastik angeboten.
de.wikipedia.org Neben verschiedenen Ballsportarten werden auch unter anderem Leichtathletik, Tanzen, Turnen und Gymnastik angeboten.
de.wikipedia.org Diese habe das Turnen nie unterstützt, fürchte, es hemme ihre körperliche Entwicklung, und verstehe sie nicht.
de.wikipedia.org Zu ihm gehören Abteilungen wie: Turnen, Fußball, Schwimmen, Leichtathletik, Tennis, Tischtennis, Ski & Wandern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.textgrid.de Unser Mitarbeiter entwickelt nun eine graphische Oberfläche, in der man beispielsweise bestimmte Notenformen – mit Hals, mit Balken oder mit Dynamik – anklicken kann, so wie man sonst Sonderzeichen anklickt, und dann werden alle Daten innerhalb dieses MEI-Formats automatisch hinterlegt.
[...][...]
Right now our team is developing a graphic interface where you can click on certain types of notes – such as those with stems, beams and dynamics – just like you normally click on special characters, and then all data will be stored automatically in the MEI format.
[...][...]
musescore.org Um einen Balken von über nach unter den Notenköpfen oder umgekehrt zu bewegen, drehen Sie die Richtung des Notenhalses mittels der Schaltfläche in der 2. Reihe des Menüs (vor der Stimmenanzeige), welche eine Note mit zwei Hälsen zeigt oder benutzen die X-Taste.
[...][...]
To move a beam from above to below the notes, or vice-versa, flip the direction of the stems by using the button along the second top row (before the voice indicators) that shows a note with stems attached above and below or use the X key.
[...][...]
musescore.org Um den Winkel eines Balkens zu ändern, oder seine Entfernung zu den Notenköpfen (und damit die Länge der Notenhälse), benutzen Sie einen Doppelklick, um den Balken in der Bearbeitungsmodus zu versetzen, dann ist der rechte Anfasser ausgewählt.
[...][...]
To change the beam angle or the distance of the beam to the notes (i.e. the length of the stems), double click on the beam to put it into Edit mode, with the right end handle being selected.
[...][...]
www.sonthofen.de Das Haus selbst ist ein ursprünglich aus Balken zusammengefügtes denkmalgeschütztes Allgäuer Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert, das im ältesten Teil von Sonthofen steht.
[...][...]
The house itself is a listed monument originally from Allgäu beams assembled farmhouse from the 18th Century, which stands in the oldest part of Sonthofen.
[...][...]
www.ferienhausnetz.eu 3 * * * Ferienwohnung in einem typischen Dorfhaus mit besonderem Charme: alte Balken, Küche mit altem Holzbackoffen, Stube mit Kacheloffen, Antike Möbe …
[...][...]
3 Apartments * * * in a typical village house with a special charm: old beams, kitchen with old Holzbackoffen, living room with tile stoves, antique furniture …
[...]