немецкий
английский
Bei·fü·gung <-> СУЩ. ж. kein мн.
английский
немецкий
-
- Beifügung ж. <-, -en-> kein pl
-
- Beifügung ж. <-, -en-> kein pl
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Logos lehnen sich teilweise an die Gemeindewappen an (unter Beifügung von Schriftzügen oder graphischen Elementen), teilweise sind sie vom Wappen völlig unabhängig.
de.wikipedia.org Betrachtern erscheinen die Arrangements aus Fotos und Beifügungen manchmal als „wahre Bühnenbilder“.
de.wikipedia.org Auch Krankheitsbezeichnungen mit der Beifügung „Essentiell“ wie z. B. Essentielle Hypertonie verweisen auf einen fehlenden Organbefund.
de.wikipedia.org Darum muss die Beifügung des Wappen- bzw. Geschlechternamens zum Familiennamen als der einzige Hinweis des Namens auf eine adlige Abstammung gesehen werden.
de.wikipedia.org Ein Beispiel hierfür ist die Beifügung von Spielzeugen zu den Kindermenüs von Schnellrestaurants.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.arvato-infoscore.de Die freiwillige Beifügung einer Ausweiskopie dient der sicheren Identifizierung Ihrer Person in unserem Datenbestand und vermeidet ggf. diesbezügliche Rückfragen.
[...][...]
The voluntary enclosure of a copy of your identification serves to identify you in our database and prevents possible queries regarding this.
[...][...]
www.richard-wagner-verband.de Die Mitgliedschaft wird durch schriftliche Beitrittserklärung unter Beifügung der bestehenden Satzung oder eines Satzungsentwurfs beim Präsidium beantragt.
[...][...]
Membership can be applied for by submitting a written declaration of membership to the Executive Committee, enclosing a copy of the complete Constitution or a draft of the Constitution.
[...]