Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Beliebiger
Any
немецкий
немецкий
английский
английский
I. be·lie·big [bɛˈli:bɪç] ПРИЛ.
beliebig
any
[irgend]eine/jede beliebige Zahl
any number at all [or you like]
eine beliebige Zahl МАТЕМ.
a random number
nicht jede beliebige Zahl
not every number
etwas Beliebiges
anything at all
jeder Beliebige
anyone at all
irgendein Beliebiger
just anybody
irgendein Beliebiger
разг. a. any old Tom, Dick or Harry
II. be·lie·big [bɛˈli:bɪç] НАРЕЧ.
beliebig häufig/lange/spät/viele
as often/long/late/many as you like
beliebig klein МАТЕМ.
indefinite small
etw beliebig verändern
to change sth at will
I. x-be·lie·big [ɪksbəˈli:bɪç] ПРИЛ. разг.
x-beliebig
any old разг.
jeder X-beliebige
anyone
jeder X-beliebige
any old person разг.
es kann nicht jeder X-beliebige hier Mitglied werden
we/they don't let just anybody become a member here
II. x-be·lie·big [ɪksbəˈli:bɪç] НАРЕЧ. разг.
x-beliebig
as often as one likes
etw x-beliebig verwenden
to use sth as many times as one likes
das Leder kann beliebig strapaziert werden
you can be as hard as you like on this leather
английский
английский
немецкий
немецкий
at-will contract, basis
jederzeit beliebig kündbar
randomly variable
beliebig veränderbar
discretionary
beliebig
wild card
beliebig einsetzbare Spielkarte
wild
beliebig einsetzbar
any number
beliebig viele
you can take any number of books [you want]
du kannst beliebig viele Bücher mitnehmen
arbitrary
beliebig
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
das Leder kann beliebig strapaziert werden
you can be as hard as you like on this leather
beliebig häufig/lange/spät/viele
as often/long/late/many as you like
beliebig klein МАТЕМ.
indefinite small
etw beliebig verändern
to change sth at will
etw x-beliebig verwenden
to use sth as many times as one likes
you can take any number of books [you want]
du kannst beliebig viele Bücher mitnehmen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So beschleunigt es die Wundheilung und ist deshalb in Wundsalben, Babycremes und Pflegecremes für die strapazierte Haut sowie in Hautschutzsalben enthalten.
de.wikipedia.org
Der Zuschlag für die Fußball-Europameisterschaft 2008 strapazierte den Zeitplan, der durch juristische Probleme mit Hausbesitzern und Wassereinbrüchen in die Baustelle schon sehr angespannt war, zusätzlich.
de.wikipedia.org
Für strapazierte Bereiche (Außeneinsatz, Fahrzeuge und Schiffe) werden Abzweigdosen auch aus Aluminium-Druckguss gefertigt.
de.wikipedia.org
Zudem „dehnt, strapaziert und verzerrt“ Karuzo in seinem Vortrag „den Klang seiner Worte.
de.wikipedia.org
Die Pedalerie konnte in 20 Minuten gewechselt werden und andere typischerweise besonders strapazierte Armaturen einschließlich Türen und Handbremshebel konnten ebenfalls einfach und schnell ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das heißt, Sie können Inhalte in jedem beliebigen Format ausliefern.
[...]
www.onehippo.com
[...]
That means you can deliver content into absolutely ANY format you wish.
[...]
www.onehippo.com
[...]
Ein Zapfen ist eine Rechnung, bei der man eine beliebige Zahl nimmt, die dann mit 2,3,4,5,6,7,8 und 9 multipliziert und dann wieder durch 2,3,4,5,6,7,8 und 9 dividiert.
[...]
zapfen.mikemitterer.at
[...]
A Zapfen is a calculation where you take a random number and multiply it by 2,3,4,5,6,7,8, and 9 and then go and divide it by 2,3,4,5,6,7,8, und 9.
[...]
zapfen.mikemitterer.at

Поиск в словаре