BESTEUERUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·steu·e·rung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

direkte/indirekte Besteuerung: direct/indirect taxation

einheitliche/gestaffelte Besteuerung: uniformity in taxation/graduated taxation

hohe Besteuerung: heavy taxation

der Besteuerung unterliegen: to be subject to taxation

Min·dest-Ist-Be·steu·e·rung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Mindest-Ist-Besteuerung: de facto minimum taxation

Ist·be·steu·e·rung <-, -en>, Ist-Be·steu·e·rung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Istbesteuerung: taxation of actual value

английский

немецкий

indirect taxation: indirekte Besteuerung

direct taxation: direkte Besteuerung

taxation: Besteuerung ж. <-, -en>

graduated [or progressive]taxation: gestaffelte Besteuerung

indirect taxation: indirekte Besteuerung

regressive taxation: rückläufige Besteuerung

indirect tax (system of taxation): indirekte Besteuerung

discriminatory taxation no pl ФИНАНС.: unterschiedliche Besteuerung

regressive tax/taxation: regressive Steuer/Besteuerung

punitive taxation: strenge [o. rigorose] Besteuerung

немецкий

английский

unterschiedliche Besteuerung phrase НАЛОГ.

unterschiedliche Besteuerung: discriminatory taxation

unterschiedliche Besteuerung: unequal taxation

английский

немецкий

discriminatory taxation: unterschiedliche Besteuerung ж.

unequal taxation: unterschiedliche Besteuerung ж.

indirect taxation: indirekte Besteuerung ж.

direct taxation: direkte Besteuerung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

direkte/indirekte Besteuerung: direct/indirect taxation

einheitliche/gestaffelte Besteuerung: uniformity in taxation/graduated taxation

hohe Besteuerung: heavy taxation

der Besteuerung unterliegen: to be subject to taxation

the level of any new tax should be linked to an individual's ability to pay: die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die mit der Besteuerung von Landbesitz betrauten Beamten verstanden aber nicht immer, weshalb die Feldmesser partout mit ihren speziellen Ruten messen wollten.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Besteuerung wird je nach Anlage unterschiedlich ermittelt, Struktur und Verteilung der Brennrechte haben starke historische Wurzeln.

de.wikipedia.org

Kapitel 6 behandelt die Einflüsse der Besteuerung eines Monopolisten.

de.wikipedia.org

Die Besteuerung des Einkommens juristischer Personen ist hingegen im Körperschaftsteuerrecht geregelt.

de.wikipedia.org

Insoweit handelt es sich somit möglicherweise um eine ungerechtfertigte Besteuerung.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In den verschiedenen Ländern unterliegen sie darüber hinaus sehr unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Überwachung, Besteuerung und Regulierung.

[...]

www.giz.de

[...]

Furthermore, in the different countries they are subject to widely differing parameters in terms of supervision, taxation and regulation.

[...]

www.giz.de

[...]

Mikrofinanzinstitutionen in den jeweiligen Ländern unterliegen darüber hinaus sehr unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Überwachung, Besteuerung und Regulierung.

[...]

www.giz.de

[...]

Microfinance institutions in the respective countries are also subject to very varied monitoring, taxation and regulatory conditions.

[...]

www.giz.de