BUCHHALTUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Buch·hal·tung <-, ohne pl> СУЩ. ж.

1. Buchhaltung (Rechnungsabteilung):

Buchhaltung: accounts [or bookkeeping] department

2. Buchhaltung → Buchführung

Buchführung СУЩ. ж.

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung [o. GoB] БУХГ.: Generally Accepted Accounting Principles мн.

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung [o. GoB] БУХГ.: principles of proper accounting мн.

Buch·füh·rung <-, -en> СУЩ. ж.

Buchführung: bookkeeping no мн.

Buchführung: accounting no мн.

einfache/doppelte Buchführung: single-/double-entry bookkeeping

jdn in der Buchhaltung/PR-Abteilung einsetzen: to assign sb to the accounts/PR department

английский

немецкий

accounts department: Buchhaltung ж. <->

environmental accounting: umweltbezogene Buchhaltung [o. Rechnungslegung]

green accounting: umweltbezogene Buchhaltung [o. Rechnungslegung]

accountancy: Buchhaltung ж. <->

bookkeeping: Buchhaltung ж. <-> kein pl

controller ЭКОН., ФИНАНС. (chief accountant): Leiter(in) м. (ж.) der Buchhaltung <-s, ->

accounting ЭКОН.: Buchhaltung ж. <->

accounts (department): Buchhaltung ж. <->

to keep the accounts esp брит.: die Buchhaltung machen

немецкий

английский

Buchhaltung СУЩ. ж. БУХГ.

Buchhaltung: accounting

Buchhaltung: bookkeeping

umweltbezogene Buchhaltung phrase БУХГ.

umweltbezogene Buchhaltung (umweltbezogene Rechnungslegung): environmental accounting

umweltbezogene Buchhaltung (umweltbezogene Rechnungslegung): green accounting

английский

немецкий

bookkeeping: Buchhaltung ж.

accounting: Buchhaltung ж.

green accounting: umweltbezogene Buchhaltung ж.

environmental accounting: umweltbezogene Buchhaltung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn in der Buchhaltung/PR-Abteilung einsetzen: to assign sb to the accounts/PR department

controller ЭКОН., ФИНАНС. (chief accountant): Leiter(in) м. (ж.) der Buchhaltung <-s, ->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Schmelze lässt sich im Spritzguss wie z. B. für Kosmetikflaschen, Becher, Bewässerungssysteme oder als Fluid für 3D-Drucker für komplexe Strukturen einsetzen.

de.wikipedia.org

Da sich der Staat in oben beschriebenen Situationen anstatt dessen einsetzen könnte, könnte er auch die Gesetzgebungsbefugnis an sich ziehen.

de.wikipedia.org

Als Autoren sind Fachlehrer für Lehrer-Online tätig, die die neuen Medien bereits aktiv im Unterricht einsetzen und erprobte Unterrichtsentwürfe auf Lehrer-Online veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Als ihre Karriere langsam bergauf ging, entschloss sie sich Brustimplantate einsetzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Von außen kann man den Kehlkopf tastend untersuchen oder zur Bildgebung ein Computertomogramm bzw. die Kernspinuntersuchung einsetzen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Geschäftsleitung Schule / Verwaltung, Buchhaltung, Personalbüro Bilder vom Haus Waldrast

[...]

www.klinikschoensicht.de

[...]

Main Office school / administration, accounts department personnel office photos of House Waldrast

[...]

www.klinikschoensicht.de

[...]

Nach einer kaufmännischen Grundbildung arbeitet Frau Emma Ambauen ab 1971 in verschiedenen Branchen in der Buchhaltung.

[...]

www.bomatec.ch

[...]

After completing a foundation course in business, Ms. Emma Ambauen started work in 1971 in the accounts department in various industries.

[...]

www.bomatec.ch

Zahlen, Nummern, Fakte…nsere Buchhaltung hat alles unter Kontrolle und steht Ihnen gerne für Rückfragen zur Verfügung.

www.entrup-haselbach.de

Figures, numbers, facts Our accounts department has everything under control and is always happy to answer your queries.

www.entrup-haselbach.de

[...]

So können Print Buyer über kundenindividuell gestaltete W2P-Portale beispielsweise Bestellungen oder die Druckfreigabe online durchführen - alle Informationen dazu stehen der Auftragsverwaltung und Buchhaltung ebenso automatisch zur Verfügung wie der Vorstufe, dem Drucksaal und der Weiterverarbeitung.

www.heidelberg.com

[...]

In this way, print buyers can place orders or issue print approvals online via customized W2P portals. All the relevant information is automatically available to the job management and bookkeeping departments as well as prepress, press, and postpress.

www.heidelberg.com

[...]

Inzwischen kommt sie 1 mal in der Woche am Dienstag ins Headoffice und sorgt in rasanter Geschwindigkeit für Ordnung in der Buchhaltung!

[...]

www.myskyriders.com

[...]

She now comes to Head Office once a week, on Tuesdays, where she sets about sorting things out in the bookkeeping department at a whirlwind pace!

[...]

www.myskyriders.com