DEKRET - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

De·kret <-[e]s, -e> [deˈkre:t] СУЩ. ср.

Dekret

decree офиц.

ein Dekret erlassen

to issue [or офиц. pass] a decree

английский

немецкий

executive order (by the President of the United States) ПОЛИТ., ЮРИД. америк.

Dekret ср.

decree

Dekret ср. <-(e)s, -e> офиц.

to issue a decree

ein Dekret erlassen

bill of attainder

Bestreitung ж. durch Dekret ohne Gerichtsverhandlung (durch das Ehrverlust, Vermögenseinziehung und Todesurteil ausgesprochen werden)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Danach gab das Volkskommissariat für Bildung noch ein Dekret heraus, in dem die Verpflichtungen von privaten Verlagen gegenüber der Glawlit bestimmt wurden.

de.wikipedia.org

Sie wurden den napoleonischen Dekreten entsprechend unter eine gemeinsame Verwaltung gestellt, verloren dabei aber nicht ihren jeweils eigenen Stiftungscharakter.

de.wikipedia.org

Mit einem kaiserlichen Dekret des Jahres 1804 wurden Beerdigungen innerhalb der mittelalterlichen Stadt untersagt.

de.wikipedia.org

Das Privileg adeliger Studenten, Waffen tragen zu dürfen, war im 16. Jahrhundert mit kaiserlichem Dekret allen Studierenden zugestanden worden.

de.wikipedia.org

Das Dekret bestätigte auch, dass alle drei Ränge des Kardinalskollegiums (Bischöfe, Priester und Diakone) bei den Papstwahlen gleich sind.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wohl verfügte ein Dekret Mussolinis vom 7. September 1938 die Ausweisung ausländischer Juden, die Durchführung dieser Bestimmung erfolgte aber keineswegs lückenlos und wurde schließlich suspendiert.

de.doew.braintrust.at

Although Mussolini had issued a decree on 7 September 1939 ordering the expulsion of foreign Jews, it was never carried out thoroughly and was finally suspended altogether.

de.doew.braintrust.at

Die Gemeinden Graal und Müritz werden per Dekret zusammengelegt und heißen jetzt Graal-Müritz.

www.graal-mueritz.de

The communities of Graal and Müritz are merged by decree and are now Graal-Müritz.

www.graal-mueritz.de

Ich erkläre das damals erlassene Dekret ab dem heutigen Datum für juristisch wirkungslos.

www.vatican.va

At the same time I declare that, as of today s date, the Decree issued at that time no longer has juridical effect.

www.vatican.va

Einen Tag vor Beginn der Konferenz in Kairo erließ Ägyptens Präsident Mursi Dekrete, die ihm bis zur nächsten Wahl juristische Immunität zusichern sollten;

cms.ifa.de

On the day before the conference in Cairo Egyptian President Mursi passed a number of decrees which would grant him legal immunity up to the next election.

cms.ifa.de