немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie fahren weiter bis in die Nacht, als sie über einer ebenen Fläche die Erdhalbkugel aufgehen sehen.
de.wikipedia.org Sie rennen um ihr Leben, als die Sonne aufgeht und die Vampire zerfließen und zerplatzen.
de.wikipedia.org In der Realität gab es keinen reichen einflussreichen russinischen Adel; die Wenigen, die den Adelsstand erreichten, sind schnell im ungarischen Adel aufgegangen.
de.wikipedia.org Weil die Türen nur nach innen aufgingen und eine Massenpanik ausbrach, verbrannten im hölzernen Sakralbau mindestens 113 Menschen.
de.wikipedia.org Der deutsche Name rührt daher, dass sich die Blütenknospen aufblähen, bevor sie aufgehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wind-energy-market.com Die Division Filtration ist spezialisiert auf ein breites Anwendungsspektrum, Forschung und Entwicklung, Konstruktion, Produktion und dem weltweiten Vertrieb von Filtern und Filteranlagen, Geräten und Zubehör.
[...][...]
The Filtration division specializes in a wide range of applications, research and development, design, production, and global distribution of filters and filter systems, equipment, and accessories.
[...][...]
www.db.com Marder hat außerdem die Green Energy Finance Group gegründet, der Deutsche Bank-Mitarbeiter aus aller Welt und allen Divisionen angehören, die sich für erneuerbare Energien, saubere Technologie, Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und alternative Investments interessieren.
[...][...]
Marder also founded the Green Energy Finance Group, uniting Deutsche Bank colleagues from around the world and across divisions with interests in renewable energy, clean tech, energy efficiency, sustainability and alternative investments.
[...][...]
www.dachser.com Nach vier Jahren bei der Air Freight Division am Flughafen Frankfurt wurde er zum Leiter der deutschen Luftfracht von DACHSER mit damals 18 Standorten und 170 Mitarbeitern ernannt.
[...]
After four years with the air freight division at the Frankfurt airport, he was appointed as the manager of DACHSER's German air freight operations, which at that time had 18 locations and 170 employees.
[...]
www.dpdhl.com Nachdem drei Pilotprojekte in Deutschland und Mexiko erfolgreich abgeschlossen wurden, wird die Methodik nun auf weitere Länder und Divisionen übertragen.
[...][...]
Following the successful completion of three pilot projects in Germany and Mexico, the methodology will now be transferred to additional countries and divisions.
[...][...]
competitive.euw.leagueoflegends.com Diese Spieler werden abhängig von ihrem Können gleichmäßig über die fünf Divisionen des Silerranges verteilt, so dass Steves Liga etwa 50 Spieler in jeder Division vorweist.
[...][...]
Based on their skill level, these players are evenly distributed across the five Silver tier divisions, so Steve’s league contains around 50 players in each division.
[...]