FACH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, мн. fɛçɐ] СУЩ. ср.

1. Fach (Unterteilung):

Fach Tasche, Brieftasche, Portemonnaie

pocket

Fach Schrank, Regal

shelf

Fach (Ablegefach)

pigeonhole

Fach Automat

drawer

2. Fach (Wissens-, Sachgebiet):

Fach

subject

vom Fach sein

to be a specialist

sein Fach verstehen

to understand one's subject

sein Fach verstehen

to know one's stuff [or брит. onions] разг.

das ist nicht mein Fach/ich bin nicht vom Fach

that's not my line

an|fa·chen ГЛ. перех. высок.

1. anfachen букв.:

ein Feuer anfachen

to blow on a fire

2. anfachen перенос.:

etw anfachen

to fan the flames of sth

jds Leidenschaft anfachen

to fan the flames of sb's desire

I. x-fach [ˈɪksfax] ПРИЛ. разг.

x-fach

umpteen разг.

zum x-fachen Mal

for the umpteenth time

die x-fache Menge МАТЕМ.

n times the amount

II. x-fach [ˈɪksfax] НАРЕЧ. разг.

x-fach

umpteen times

Запись в OpenDict

anfachen ГЛ.

einen Streit weiter anfachen

to [further] inflame an argument

MINT-Fach

STEM subject

английский

немецкий

correspondence tray

Fach ср. für eingehende Post

STEM subject

MINT-Fach ср.

skilled

Fach-

compartment

Fach ср. <-(e)s, Fä·cher>

to button up a deal перенос.

eine Sache unter Dach und Fach bringen

Präsens

ich	fache	an
du	fachst	an
er/sie/es	facht	an
wir	fachen	an
ihr	facht	an
sie	fachen	an

Präteritum

ich	fachte	an
du	fachtest	an
er/sie/es	fachte	an
wir	fachten	an
ihr	fachtet	an
sie	fachten	an

Perfekt

ich	habe	angefacht
du	hast	angefacht
er/sie/es	hat	angefacht
wir	haben	angefacht
ihr	habt	angefacht
sie	haben	angefacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	angefacht
du	hattest	angefacht
er/sie/es	hatte	angefacht
wir	hatten	angefacht
ihr	hattet	angefacht
sie	hatten	angefacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.

de.wikipedia.org

Chefs de Bar werden in der Regel für Fach- und Führungsaufgaben in Betrieben des Hotel- und Gaststättengewerbes eingesetzt.

de.wikipedia.org

1971 schloss er das Magisterstudium im Fach Soziologie ab, 1972 erlangte er den Grad eines Diplom-Theologen.

de.wikipedia.org

2006 wurde seine Professur um das Fach Kirchengeschichte des Mittelalters erweitert.

de.wikipedia.org

Das Institut betreibt in erster Linie Grundlagenforschung im Fach der Naturwissenschaften auf dem Gebiet der Biologie und der Kybernetik.

de.wikipedia.org