FAHRSPUR

в словаре PONS

немецкий

английский

Fahr·spur <-, -en> СУЩ. ж.

Fahrspur: [traffic] lane

die Fahrspur wechseln: to change [or switch] lanes

английский

немецкий

HOV lane: Fahrspur ж. für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

the outer lane of the motorway: die äußere Fahrspur [auf] der Autobahn

lane: [Fahr]spur ж.

to extend a road/track: eine Straße/Fahrspur ausbauen

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

Fahrspur ИНФРАСТР.: traffic lane

durchgehende Fahrspur ИНФРАСТР.: through lane

Fahrspur auf der Seite des Beifahrers ИНФРАСТР.: near-side lane брит.

Fahrspur in Gegenrichtung des Hauptverkehrs ИНФРАСТР.: contra flow lane

mittlere Fahrspur ИНФРАСТР.: centre lane

английский

немецкий

lane: Fahrspur

through lane: durchgehende Fahrspur

centre lane: mittlere Fahrspur

slow lane: Fahrspur (bei mehrspurigen Straßen)

left lane: Fahrspur (bei mehrspurigen Straßen)

contraflow lane: Fahrspur für Gegenrichtung des Hauptverkehrs

with-flow lane: Fahrspur in Fahrtrichtung des Hauptverkehrs

contra flow lane: Fahrspur für Gegenrichtung des Hauptverkehrs

near side lane: Fahrspur auf der Seite des Beifahrers

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Fahrspur wechseln: to change [or switch] lanes

the outer lane of the motorway: die äußere Fahrspur [auf] der Autobahn

HOV lane: Fahrspur ж. für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es gibt zwei Fahrspuren für jede Richtung und auf beiden Seiten Geh- und Radwege.

de.wikipedia.org

Diese weisen zusätzlich zum grünen Mittelstreifen noch bewachsene Aussparungen innerhalb der Fahrspuren auf.

de.wikipedia.org

Nach dem zweiten Vorschlag würde eine der beiden vorhandenen Fahrspuren umgewidmet und dafür Flächen zum Parken und für den Lieferverkehr eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahn ist in zwei Fahrspuren, zwei Trambahnspuren und einen Gehweg eingeteilt und hat massive Steinbrüstungen.

de.wikipedia.org

Sie hat vier Fahrspuren und beidseits einen Geh- und Radweg.

de.wikipedia.org