немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er hilft ihr im Fach der Literaturwissenschaft, während sie ihm alltägliche Fertigkeiten wie das Waschen beibringt.
de.wikipedia.org Sobald sie aktiviert wurde, zeigt die Fertigkeit in dem Bereich Wirkung, der vom Spieler anvisiert wurde.
de.wikipedia.org Die Lehrpläne bestimmten die Kenntnisse und Fertigkeiten, die der Schüler auf der jeweiligen Klassenstufe erreichen musste, um seine Fähigkeiten möglichst allseitig auszubilden.
de.wikipedia.org Viele Kritiker bezeichnen seine Fertigkeiten als „lediglich kommerziell“ und „nur für seichte Pop-Unterhaltung hinlänglich“.
de.wikipedia.org Aufgrund seiner Fertigkeiten waren seine Bienenköniginnen begehrt bei anderen Imkern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Als besonders wichtig für die Mobilisierung von Wissen und technischen Fertigkeiten zur Problemlösung in einer konkreten Situation gelten zum Beispiel persönlichkeitsnahe Merkmale wie Kreativität und Durchhaltevermögen.
[...][...]
For example, personality traits such as creativity and perseverance are particularly important in mobilising the knowledge and technical skills to solve specific problems.
[...][...]
www.giz.de "Das Programm wird mir Fertigkeiten verleihen, um einen Beitrag zur weiteren Zusammenarbeit zwischen meinem Land und Deutschland zu leisten, " meint Lillian Kegera Mong ' osi, die 2011 / 2012 bei der Deutschen Bahn eingesetzt ist.
[...]
‘ The programme will inculcate in me skills to foster further cooperation between my home country and Germany, ’ says Lillian Kegera Mong ’ osi, an intern with Deutsche Bahn during the 2011 / 2012 programme cycle.
[...]
www.giz.de Beschäftigte in der informellen Wirtschaft verfügen meist über keinerlei Nachweise der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten, die sie sich selbst erarbeitet und zum Beispiel in der Praxis (on the job) angeeignet haben.
[...][...]
Those working in the informal economy generally have no proof of the vocational knowledge and skills they have acquired, for example, on the job.
[...][...]
www.giz.de Kenntnisse und Fertigkeiten zur Herstellung von Produkten, Anbieten von Dienstleistungen oder auch für das Benutzen und Reparieren von Werkzeugen und Maschinen.
[...][...]
Skills in product manufacture, service provision, and the use and repair of tools and machinery.
[...]