FESTPLATTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fest·plat·te <-, -n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Festplatte

hard disk

externe Festplatte

external hard disk

etw auf Festplatte sichern

to back-up sth on disk

SCSI-Fest·plat·te <-, -n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

SCSI-Festplatte

SCSI disk

die Festplatte entrümpeln разг.

to clear the hard drive

eine Diskette/eine Festplatte/einen Text formatieren

to format a disc/a hard disc/a text

eine Datei auf Festplatte abspeichern

to save a file on disk

английский

немецкий

hard disk

Festplatte ж. <-, -n>

external hard disk

externe Festplatte ж.

SSD (short for 'solid state drive') ИНФОРМ. сокр.

Solid-State-Festplatte ж.

SSD (short for 'solid state drive') ИНФОРМ. сокр.

SSD-Festplatte ж.

HDD (short for 'hard disk drive') ИНФОРМ. сокр.

Festplatte ж.

fixed [or hard]disk

Festplatte ж. <-, -n>

to park a hard disc

eine Festplatte parken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hier lassen sich auf jeder 178 kByte an Daten und Programmen abspeichern.

de.wikipedia.org

Ebenso ermöglicht dies ein sicheres Abspeichern der Daten und Herunterfahren.

de.wikipedia.org

Moderne Bedienteile können bis zu 100 Eingaben abspeichern.

de.wikipedia.org

Abgespeichert wird diese Datei in einem Verzeichnis des Gopherservers unter dem Namen.

de.wikipedia.org

Einige Zaubersprüche sind so kompliziert, dass sie nicht im Zauberbuch abgespeichert und nur ein Mal genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der magnetische Plattenspeicher, allgemein als »Festplatte« bekannt, ermöglicht dem Prozessor durch das virtuelle »Speichermanagement« den direkten Zugriff auf große Datenmengen.

www.hnf.de

Magnetic disk storage devices - generally known as hard disks - give the processor direct access to large volumes of data thanks to virtual memory management.

www.hnf.de

Mit Einführung der Festplatte und dem Prinzip des "virtuellen Speichers" wuchs der dem Prozessor zur Verfügung stehende Adressraum in den Gigabytebereich.

www.hnf.de

When hard disks and the principle of virtual memory were introduced, the address space that was available to processors extended into the gigabyte range.

www.hnf.de

Es wird geschätzt, dass 70 bis 80 Prozent aller Unternehmensinformationen in Form unstrukturierter Inhalte existieren und geschäftskritische Informationen im gesamten Unternehmen auf lokalen Festplatten, auf File-Server und in elektronischen Archiven, die nicht oder nur teilweise miteinander integriert sind, verteilt gespeichert werden.

www.uni-bamberg.de

In this context, it is estimated that 70 to 80 percent of all corporate information exists in the form of unstructured content and critical business information is scattered across the enterprise on local hard disks, file servers and stored in electronic archives, which are hardly or not integrated with each other.

www.uni-bamberg.de

meinen Computer neu installiere … eine Festplatte öfter als einmal ( das erste Mal ) formatiere … ein Programm öfter als einmal installieren - die meisten werden überhaupt nicht installier …

www.arcsite.de

re-install my compute … format a hard disk more often than one time install a program more often than one time - most of them do t have to be installed at al …

www.arcsite.de

Fokussiert auf Festplatten und die Abscheidung ultradünner Barriereschichten werden industrielle Filterbogenquellen und die Einführung dieser in die industrielle Fertigung angeboten.

www.nanotechnology.de

Focusing on hard disk overcoats and deposition of ultra thin barriers, can offer industrial filtered arc sources and can help customers with its introduction into manufacturing.

www.nanotechnology.de