Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
任职期
Injured

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ge·schä·dig·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Geschädigte(r)
victim

schä·di·gen [ˈʃɛ:dɪgn̩] ГЛ. перех.

1. schädigen (beeinträchtigen):

jdn/etw [durch etw вин.] schädigen/sehr schädigen
to harm sb/sth/to do sb/sth great harm [with sth]

2. schädigen (finanziell belasten):

jdn [um etw вин.] [durch etw вин.] schädigen
to cause sb losses [of sth] [with sth]

3. schädigen (beschädigen):

etw [durch etw вин.] schädigen
to damage sth [with sth]
dauerhaft schädigen/geschädigt werden
to inflict/suffer permanent damage
английский
английский
немецкий
немецкий
injured party
Geschädigte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
to damnify sb
jdn schädigen
to impair sth
etw schädigen
to impair sb's hearing
jds Gehör schädigen
the injured party
der/die Geschädigte
to damage sb's health permanently
jds Gesundheit dauerhaft schädigen
to undermine sb's health
jds Gesundheit schädigen
to damage sth
etw [be]schädigen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Geschädigte(r) СУЩ. ж.(м.) ЭКОН.

Geschädigte(r)
injured party
английский
английский
немецкий
немецкий
injured party
Geschädigte(r) ж.(м.)

PONS Специальный словарь транспорта

die Allgemeinheit schädigen
harm the community
Präsens
ichschädige
duschädigst
er/sie/esschädigt
wirschädigen
ihrschädigt
sieschädigen
Präteritum
ichschädigte
duschädigtest
er/sie/esschädigte
wirschädigten
ihrschädigtet
sieschädigten
Perfekt
ichhabegeschädigt
duhastgeschädigt
er/sie/eshatgeschädigt
wirhabengeschädigt
ihrhabtgeschädigt
siehabengeschädigt
Plusquamperfekt
ichhattegeschädigt
duhattestgeschädigt
er/sie/eshattegeschädigt
wirhattengeschädigt
ihrhattetgeschädigt
siehattengeschädigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dauerhaft schädigen/geschädigt werden
to inflict/suffer permanent damage
jdn/etw [durch etw вин.] schädigen/sehr schädigen
to harm sb/sth/to do sb/sth great harm [with sth]
jdn [um etw вин.] [durch etw вин.] schädigen
to cause sb losses [of sth] [with sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Den durch den Brand Geschädigten erließ er die Steuern für vier Jahre.
de.wikipedia.org
Wäre dagegen formuliert, so hätte der Geschädigte auch diese Voraussetzung zu beweisen.
de.wikipedia.org
Die Geschädigten schätzen in diesen Fällen oftmals den Aufwand, der mit einer Anzeige verbunden ist, im Verhältnis zum Schaden als unverhältnismäßig hoch ein.
de.wikipedia.org
Laut Vertretern der Interessenverbände empfinden viele Geschädigte die Entschädigungspraxis als unwürdig.
de.wikipedia.org
Mit dem Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz ist der Versuch unternommen, bei Streitigkeiten beschränkt auf den Bereich des Kapitalanlagemarktes bei vielen potentiell Geschädigten Musterklagen durchzuführen zu können.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре