немецкий
английский
Ge·setz·ge·bung <-, -en> СУЩ. ж.
- Gesetzgebung
-
- ausschließliche/konkurrierende Gesetzgebung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Staatsrat hätte die Gesetzgebung verantwortet und unter anderem die Verwaltung kontrolliert (insofern vergleichbar mit einem Parlament).
de.wikipedia.org Als solches müsse es für alle Bereiche des Rechts gelten, welches an Gesetzgebung, Verwaltung und Rechtsprechung Richtlinien und Impulse aussende.
de.wikipedia.org Durch die weitere preußische Gesetzgebung wurden auch die anderen Schulen langsam dem kirchlichen Einfluss entzogen, die Volksschulen blieben aber noch lange konfessionell geprägt.
de.wikipedia.org Sie hat sich kontinuierlich bei der Regierung für mehr Bildungsressourcen, Gesundheit für Kinder eine strengere Gesetzgebung für den Kinderschutz eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Zeitschrift erscheint wöchentlich montags und informiert über Entwicklungen in Gesetzgebung, Rechtsprechung und Verwaltung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Artikel 5 erkennt schädliche Praktiken wie FGM ausdrücklich als Menschenrechtsverletzung an und unterstreicht die Verantwortung der Staaten, Frauen durch Gesetzgebung und öffentliche Bewusstseinsbildung zu schützen und zu fördern.
[...][...]
Article 5 specifically designates harmful traditional practices such as FGM as human rights violations and underlines the responsibility of governments to protect and promote women through legislation and public information campaigns.
[...][...]
www.giz.de Die GIZ berät China beim Aufbau einer nachhaltigen Umweltpolitik, von der Gesetzgebung bis hin zur Implementierung vor Ort.
[...]
GIZ advises China on framing a sustainable environmental policy, ranging from legislation to implementation in the country.
[...]
www.giz.de Durch die neue Gesetzgebung zum Net-Metering können private Haushalte über Photovoltaikanlagen Strom erzeugen und ins Netz einspeisen.
[...][...]
Thanks to new legislation on net-metering, private households are now in a position to install their own photovoltaic installations and to feed electricity into the grid.
[...][...]
www.berlin.de ( 1 ) Den Bezirken ist die Möglichkeit zu geben, zu den grundsätzlichen Fragen der Verwaltung und Gesetzgebung Stellung zu nehmen.
[...][...]
( 1 ) The borough administrations shall be afforded the opportunity to comment on fundamental questions of administration and legislation.
[...][...]
www.giz.de Um dazu beizutragen, unterstützen wir unsere Partnerländer dabei, sowohl Gesetzgebung und Rechtsinstitutionen zu entwickeln, als auch effiziente Dienstleistungen für das Landmanagement zu verbessern.
[...][...]
We support our partner countries not only in developing legislation and legal institutions, but also in establishing an effective and efficient service sector for land management.
[...]