немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Vorschlag wurde ausgewählt und von der Stadtverwaltung abschlägig geprüft.
de.wikipedia.org Die Firma weigerte sich und verlangte insgesamt sechs Mal, die Zulassung zu gestatten, was jedes Mal abschlägig beschieden wurde.
de.wikipedia.org Er hoffte auf ein eigenes Regiment, was aber abschlägig beschieden wurde.
de.wikipedia.org Die Anfrage an Lego nach Legosteinen wurde abschlägig beschieden; daher musste für die Produktion des Videos eine große Menge an Legosteinen gekauft werden.
de.wikipedia.org Zwischen 1647 und 1723 beschied der Ordens die Aufnahmewünsche von 88 Kandidaten abschlägig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rektorat.ethz.ch Daneben ist er zuständig für die Prüfung von Gesuchen um spezielle Stipendien und Studienbeiträge von verschiedenen Fonds und Stiftungen, für die besondere Bedingungen gelten.
[...][...]
It is also responsible for checking and processing requests for special scholarships and study contributions from various funds and foundations for which special terms and conditions apply.
[...][...]
www.cordialcanarias.com Sie können jederzeit Ihre Rechte auf Zugang, Änderung und gegebenenfalls Löschung der von Ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Daten ausüben, indem Sie ein schriftliches Gesuch an die Gesellschaft Cordial Canarias Hotels & Resorts, S.L., mit Gesellschaftssitz in c/ Cartago, 22, El Tablero;
[...]
At any time, you may exercise your right to access, rectify and, when applicable, delete the personal details you provided, by sending a written request to Cordial Canarias Hotels & Resorts, S.L. at c/ Cartago, 22, El Tablero;
[...]
www.rektorat.ethz.ch Ein Gesuch um Ausnahmeregelungen zusammen mit der konkreten Studienplanung ist spätestens bei der Prüfungsanmeldung an folgende Adresse einzureichen:
[...][...]
Written requests for exceptional arrangements have to be submitted to the following address (along with the concrete curriculum) by the start of the examination registration period at the latest:
[...][...]
www.rektorat.ethz.ch Falls Sie für die Prüfung Terminauflagen haben – insbesondere wenn Sie die Prüfung repetieren – und sich vor Ablauf der Abmeldefrist nicht in einwandfreiem gesundheitlichen Zustand befinden, reichen Sie bei der Prüfungsplanstelle ein von einem ärztlichen Zeugnis begleitetes Gesuch um Prüfungsabmeldung und gleichzeitige Fristerstreckung ein.
[...][...]
However, should you have to meet examination deadlines, particularly if you are taking repetition exams, and you are not in full health, please hand in, along with a medical certificate, a request to deregister and to extend the examination deadline ( s ) to the Examinations Office.
[...][...]
bildungssystem.educa.ch Auf Gesuch der Eltern kann ein früherer oder späterer Eintritt möglich sein.
[...]
At the parents ' request, enrolment at an earlier or later date may also be possible.