GLEICHHEIT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Gleich·heit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Gleichheit (Übereinstimmung):

Gleichheit: correspondence

Gleichheit: similarity

2. Gleichheit kein мн. (gleiche Stellung):

Gleichheit: equality

Запись в OpenDict

Gleichheit СУЩ.

Gleichheit vor dem Gesetz ж.: equality before the law

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit: liberty, equality, fraternity

английский

немецкий

sameness (identity): Gleichheit ж. <-, -en>

oneness: Gleichheit ж. <-, -en>

equality before the law: Gleichheit ж. vor dem Gesetz

equality: Gleichheit ж. <-, -en>

liberty, equality, fraternity: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

parity: Gleichheit ж. <-, -en>

sexual equality: Gleichheit ж. [o. Gleichstellung ж.] der Geschlechter

social equality/justice/movement: soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit: liberty, equality, fraternity

to be based on the ideas of freedom and equality: auf den Ideen von Freiheit und Gleichheit basieren

sexual equality: Gleichheit ж. [o. Gleichstellung ж.] der Geschlechter

equality before the law: Gleichheit ж. vor dem Gesetz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Freiheit ist daher ein normatives Ziel, ein Zweck an sich.

de.wikipedia.org

Gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte“ sieben Forderungen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Bundestagswahl 1957 kandidierte er ebenfalls ohne Erfolg für den Bund der Deutschen, Partei für Einheit, Frieden und Freiheit.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Je mehr Freiheit dem Material gegeben wird sich zu verformen, umso mehr bildet sich die Form eines Wabenmusters.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Trotz aller elementaren Gleichheit und in aller Durchschnittlichkeit existiert eine unglaubliche Vielfalt und Unterschiedlichkeit.

[...]

www.bilderbeutel.de

[...]

Despite all basical similarity in all averageness there is an incredible diversity and difference.

[...]

www.bilderbeutel.de