HAFTENTLASSUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Haft·ent·las·sung <-, -en> СУЩ. ж.

Haftentlassung

release from custody [or prison]

английский

немецкий

parole

bedingte Haftentlassung

without parole

ohne die Möglichkeit der bedingten Haftentlassung

to be eligible for parole

für bedingte Haftentlassung [o. Entlassung auf Bewährung] infrage kommen

early parole

vorzeitige [Haft]entlassung

parole board ЮРИД.

Ausschuss м. zur Gewährung der bedingten Haftentlassung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Projektdesign sieht eine qualitative Analyse der Interviews zur sozialen Situation ein Jahr nach Haftentlassung vor.

www.mpicc.de

The project design envisages a qualitative analysis of interviews on the social situation of young individuals one year after their release from prison.

www.mpicc.de

Manche dieser Namen standen nicht mehr auf der Gästeliste, als Hitler sich keine drei Tage nach seiner Haftentlassung für die Besuche seiner Gönnerin revanchierte:

www.litrix.de

Some of these names were no longer on the guest list when Hitler, not three days after his release from prison, returned his patron ’ s favour with a visit on 23rd December 1924 in the Bruckmanns ’ mansion at 5 Karolinenplatz in Munich.

www.litrix.de

Nach ihrer Haftentlassung 1939 kämpfte Lina Haag couragiert um die Freilassung ihres Ehemannes, den die SS vom Konzentrationslager Oberer Kuhberg in das KZ Dachau und schließlich in das KZ Mauthausen gebracht hatte.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

After her release from prison in 1939 Lina Haag fought courageously to attain the release of her husband, who the SS had transferred from the Oberer Kuhberg camp to the Dachau concentration camp and finally on to the Mauthausen concentration camp.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de