в словаре PONS
немецкий
английский
be·din·gen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] ГЛ. перех.
1. bedingen (verursachen):
I. be·dingt ПРИЛ.
1. bedingt (eingeschränkt):
2. bedingt ЮРИД.:
3. bedingt МЕД.:
4. bedingt МАТЕМ.:
II. be·dingt НАРЕЧ.
1. bedingt (eingeschränkt):
2. bedingt ЮРИД. австр., швейц. (mit Bewährungsfrist):
3. bedingt МАТЕМ.:
- jdn bedingt freilassen
-
английский
немецкий
Klett Словарь биологических терминов
| ich | bedinge |
|---|---|
| du | bedingst |
| er/sie/es | bedingt |
| wir | bedingen |
| ihr | bedingt |
| sie | bedingen |
| ich | bedingte |
|---|---|
| du | bedingtest |
| er/sie/es | bedingte |
| wir | bedingten |
| ihr | bedingtet |
| sie | bedingten |
| ich | habe | bedingt |
|---|---|---|
| du | hast | bedingt |
| er/sie/es | hat | bedingt |
| wir | haben | bedingt |
| ihr | habt | bedingt |
| sie | haben | bedingt |
| ich | hatte | bedingt |
|---|---|---|
| du | hattest | bedingt |
| er/sie/es | hatte | bedingt |
| wir | hatten | bedingt |
| ihr | hattet | bedingt |
| sie | hatten | bedingt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.
de.wikipedia.org Sie bedingte, ermöglichte aber zugleich auch anspruchsvollere Typsysteme, die damit erheblich an Bedeutung gewannen.
de.wikipedia.org Die Größe des Tals bedingt, dass es in den bergigen Gebieten oft anderes Wetter gibt als in den niedriger gelegenen, flachen Teilen.
de.wikipedia.org 2007 war er weniger erfolgreich, auch dadurch bedingt, dass er nicht an der Privatfahrer-Wertung teilnehmen durfte.
de.wikipedia.org Mit Metamorphose sind unsichtbare Wesen gemeint, die zu Veränderung fähig sind und Veränderung bedingen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vcm-huber.de Zusätzlich gibt es eine familiäre Neigung, bedingt durch vererbte Gen-Defekte, zur Entwicklung von Dickdarm-Krebs.
[...][...]
In addition to that an inherited genetic defect, which causes colon cancer, runs in certain families.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Spezialisierung ist nicht allein mit Abnahme der Größe, Übergang von perennierender zu annueller Lebensweise, und Wechsel von Allogamie zu Autogamie verknüpft, sondern bedingt zugleich auch eine Reduktion der Variabilität eines jeden morphologischen Merkmals.
[...][...]
Specialization is not just linked to a reduction of size, a transition from a perennial to an annual lifestyle, and a change from allogamy to autogamy, but causes simultaneously also a reduction of the variability of each morphological feature.
[...][...]
de.mimi.hu 'Dann behindern zum Beispiel vergrößerte Mandeln oder Polypen in der Nacht die Atemwege, was zu einem sehr unruhigen, häufig gestörten Schlaf führt und Sauerstoffmangel bedingen kann.'
[...]
\ Then hinder, for example, enlarged tonsils or adenoids at night the airways, resulting in a very troubled, often disturbed sleep and can cause oxygen deficiency.
[...]
www.huber.de Durch die elektronische Regelung dieses „ Turboffektes “ kann das ehemals sehr raue Betriebsverhalten, bedingt durch Turboloch und extreme Kompressordrehzahlen, gezähmt werden.
[...][...]
Through electronic regulation of this turbo effect is it possible to get under control the very rough operation behaviour caused by turbo lags and extreme compressor speeds.
[...][...]
www.belohrad.cz Primäre und sekundäre Osteoporose (vor allem durch Inaktivität bedingt) namentlich mit paravertebralen Muskelspasmen – 21 P, K
[...][...]
Primary and secondary osteoporosis (particularly caused by inactivity) predominantly with para-vertebrogenic muscular spasms - 21 P, K
[...]