Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перенацеливать
Pets
немецкий
немецкий
английский
английский
Haus·tier <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
1. Haustier С.-Х. (Pferd, Kuh, Huhn, usw):
Haustier
pet
Haustier
domestic animal
stubenrein Haustier
house-trained
stubenrein Haustier
housebroken америк.
Aussetzung Kind, Haustiere
abandonment
verwildert Haustier
neglected
ein Haustier an Sauberkeit gewöhnen
to house-train a pet
английский
английский
немецкий
немецкий
domestic animal
Haustier ср. <-(e)s, -e>
pet
Haustier ср. <-(e)s, -e>
pet snake
Schlange ж. als Haustier
pets must be on a leash
Haustiere müssen angeleint sein
pet-sitter
австр. esp Tiersitter м. jd, der ein Haustier während der Abwesenheit des Besitzers versorgt
pets aren't allowed in this hotel
Haustiere sind in diesem Hotel nicht erlaubt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ein Haustier an Sauberkeit gewöhnen
to house-train a pet
pets aren't allowed in this hotel
Haustiere sind in diesem Hotel nicht erlaubt
pet snake
Schlange ж. als Haustier
pet-sitter
австр. esp Tiersitter м. jd, der ein Haustier während der Abwesenheit des Besitzers versorgt
the old lady felt sad because her pet had died
die alte Dame war traurig, weil ihr Haustier gestorben war
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da das Gelände für Gebirgstruppen zu flach ist, wurden 1940/41 schmale Pfade zum Trauf ausgebaut, um die Tragtiere an die Höhe zu gewöhnen.
de.wikipedia.org
Er hätte „sich daran gewöhnt, auf ausgedehnten Reisen in kunstbedürftigen Ländern mit Bildnissen seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den Vorgängern brauche man „nur ein wenig mehr Zeit, um sich an das längst nicht so zugängliche Songmaterial zu gewöhnen“.
de.wikipedia.org
Die Nordeuropäer wollten die Langlaufbewerbe so lange wie möglich hinausschieben, um sich an die Verhältnisse zu gewöhnen, die Amerikaner dagegen versuchten, so bald wie möglich mit den Wettkämpfen zu beginnen.
de.wikipedia.org
Rehe können sich an laute Geräusche gewöhnen und lassen sich beispielsweise durch die Lärmkulisse einer Autobahn oder eines Schießplatzes beim Äsen nicht stören.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Flecken oder mechanische Schäden der Oberfläche (wie Vertiefungen, Kratzer etc.) durch äußere Einflüsse, also unsorgfältige Behandlung bei Transport, Lagerung, durch Pfennigabsätze, andere Möbel, Steine, Sand, Haustiere etc.
[...]
www.debolon.de
[...]
Stains or mechanical damage to the surface (such as indentations, scratches, etc.) caused by external influences, such as careless handling during transportation and/or storage, stilettos, other furniture, stones, sand, pets, etc.
[...]
www.debolon.de
[...]
Wir mögen Haustiere, wir haben selbst einige.
www.teneues.com
[...]
We like pets, we own a few.
www.teneues.com
[...]
Ideale Belegung bis 10 Pers .. Haustiere erlaubt.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Sleeps up to 10 pers. Pets allowed.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
6 Ferienwohnungen in kleiner Anlage mit Gemeinschaftsgarten und Gemein-schaftspool. deale Belegung bis 6 Pers. Haustiere nicht willkommen.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
6 apartments in a small residential complex with communal garden and community-pool. No pets.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
(5) Das Mitbringen von Haustieren, ausgenommen Blindenhunde und Tiere zu Behandlungszwecken in der Tierärztlichen Fakultät, ist untersagt.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
(5) No domestic pets may be taken into the University’s buildings, with the exception of guide dogs for the blind and animals needing treatment in the Faculty of Veterinary Medicine.
[...]
www.uni-muenchen.de

Поиск в словаре