в словаре PONS
немецкий
английский
Klett Словарь терминов по мехатронике
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Haus solle mit einer modernen Holzpellet-Heizung ausgestattet werden, die neuen seniorengerechten Wohnungen sollen zu mieten oder zu kaufen sein.
de.wikipedia.org Schaltet die Heizung ganz ab, so handelt es sich um eine Nachtabschaltung.
de.wikipedia.org Mit Hilfe von Spenden wurde die Orgel saniert, eine Heizung eingebaut und erste Schritte vollzogen, um die ebenfalls beschädigte Glocke wiederherstellen zu lassen.
de.wikipedia.org 1986 wurde in der Kapelle eine Heizung installiert.
de.wikipedia.org Demnach reduzierten Wärmepumpen derzeit den Einsatz fossiler Primärenergieträger gegenüber anderen Heizungen um 30 % bis 52 %, während die Einsparung an Kohlenstoffdioxidemissionen zwischen 14 % und 45 % betrage.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Insbesondere Haushalte haben einen hohen Strombedarf für Heizung und Kühlung.
[...][...]
Households in particular require large amounts of electricity for heating and cooling.
[...][...]
www.giz.de Viele Schulen und Gesundheitsstationen sind ohne Licht, Heizung und Kochgelegenheiten.
[...][...]
Many schools and health clinics are not fitted with lighting, heating or cooking facilities.
[...][...]
www.international-office.uni-bayreuth.de Diese bezieht sich auf die reine Miete für die Wohnung ohne Dienstleistungen wie Heizung oder warmes Wasser, die in Deutschland verpflichtend sind.
[...][...]
This is the rent for an apartment without services such as heating or water (which are mandatory in Germany).
[...][...]
www.villas-and-homes.com Private Ferienunterkünfte, Helle, ebenerdige Wohnung mit Gemeinschaftspool und Heizung
[...][...]
Private Ferienunterkünfte, Clear, flat built home with community pool and heating
[...][...]
passipedia.passiv.de Die sechsköpfige Familie Geller, darunter zwei Kinder, kam im Winter dank der guten Isolierung des Hauses und des ausgeklügelten Belüftungssystems fast ohne Heizung aus - der „Notvorrat“ an Brennholz im Keller reicht lange.
[...][...]
the six-person Geller family with two children managed to get through the winter almost without using the heating, thanks to the good insulation of the house and the sophisticated ventilation system – the “emergency store” of firewood in the basement will last very long.
[...]