немецкий
английский
Ho·heit <-, -en> [ˈho:hait] СУЩ. ж.
1. Hoheit (Mitglied einer fürstlichen Familie):
2. Hoheit kein мн. (oberste Staatsgewalt):
- Hoheit
- sovereignty no мн., no арт.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Wälder unterstanden jedoch der Hoheit der Kantone.
de.wikipedia.org Die landesherrliche Hoheit, welche Regalien, kriminal- und vogteiliche Obrigkeit, Huldigung, Zoll, Steuer sowie militärische Belange beinhaltete, wurden den drei Herren gleichberechtigt zugestanden.
de.wikipedia.org Er lebte unter uns und wir sahen seine Macht und Hoheit, die göttliche Hoheit, die ihm der Vater gegeben hat, ihm seinem einzigen Sohn.
de.wikipedia.org Der Herr der Burg konnte Personen auch Asyl gewähren und sie auf diese Weise unter seinen Schutz stellen, aber auch unter seine Hoheit zwingen.
de.wikipedia.org Von Hoheit tanzt Walzer wurden auch je eine tschechisch- und eine französischsprachige Fassung hergestellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Tatjana, ihreszeichens mehrjährige CSD Hoheit und die Dame mit den eindeutig vulominösesten Perücken und den extravagantesten Makeupkünsten von Berlin hat ein Soloprogramm auf die Beine gestellt, dass sie an gleich drei Abenden im Ackerkeller vortragen möchte.
[...][...]
Tatiana, ihreszeichens perennial CSD sovereignty and the lady with the vulominösesten clearly the most extravagant wigs and makeup arts of Berlin has made a solo program off the ground, that they would like to present three evenings in Ackerkeller.
[...][...]
www.europarl.europa.eu − „EU-Gewässer“ sind die Gewässer unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten mit Ausnahme der Gewässer um die in Anhang II AEUV aufgeführten Länder und Hoheitsgebiete;
[...]
– 'Union waters' means the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States with the exception of the waters adjacent to the territories listed in Annex II to the Treaty;
[...]
www.legic.com Die LEGIC Technologie-Plattform ermöglicht deshalb die selbständige Kontrolle und Hoheit über Ihr System.
[...][...]
The LEGIC technology platform gives you independent control and sovereignty over your system.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Mit dem Quartiersfonds wurde im Sinne einer lokalen Demokratie die direkte bürgerschaftliche Hoheit über Finanzmittel erfolgreich erprobt.
[...][...]
With the district fund, direct public sovereignty over financial means in the sense of a local democracy has been tested successfully.
[...][...]
www.goethe.de Die Hoheit der überwiegend gebührenfinanzierten öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten über den Äther in Deutschland ist schon lange passé.
[...][...]
The broadcasting sovereignty of Germany’s public TV stations, financed predominantly by licence fees, has been passé for quite some time now.
[...]