IST-VERGLEICH - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

Ist-Ver·gleich СУЩ. м. ФИНАНС.

Ist-Vergleich: actual comparison

Plan-Ist-Ver·gleich <-(e)s, -e> СУЩ. м. ФИНАНС.

Plan-Ist-Vergleich: comparison of estimates and results

английский

немецкий

actual comparison/cost/percentage: Istvergleich м. /-kosten pl /-prozentsatz м.

немецкий

английский

Ist-Vergleich СУЩ. м. БУХГ.

Ist-Vergleich: actual comparison

Plan-/Ist-Vergleich СУЩ. м. КОНТРОЛ.

Plan-/Ist-Vergleich: budget/actual comparison

Soll-Ist-Vergleich СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Soll-Ist-Vergleich: target-performance comparison

английский

немецкий

actual comparison СУЩ. БУХГ.

actual comparison: Ist-Vergleich м.

budget/actual comparison СУЩ. КОНТРОЛ.

budget/actual comparison: Plan-/Ist-Vergleich м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

actual comparison/cost/percentage: Istvergleich м. /-kosten pl /-prozentsatz м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In einigen Fällen werden auch Vergleiche zu Plan- oder Erwartungsgrößen (Soll-Ist-Vergleich) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Führen durch Zielvereinbarung ist ein iterativer Prozess, bei dem regelmäßig ein Soll-Ist-Vergleich zur Leistungsbewertung durchgeführt wird, damit die Arbeitsabläufe kontinuierlich verbessert werden können (kontinuierliche Verbesserung).

de.wikipedia.org

Damit wird ein sinnvoller Vergleich der Plankosten mit den Istkosten erreicht, um somit eine Kostenkontrolle durchführen zu können, den sogenannten Soll-Ist-Vergleich.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben des Controllings gehen über den reinen Soll-Ist-Vergleich (Umsetzungsprüfung) hinaus.

de.wikipedia.org

Unter Prüfung versteht man zunächst jeden Soll-Ist-Vergleich.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Ressourcen und Prozesse werden dabei nicht nur zugeordnet, sondern können auch hinsichtlich des Reifegrades – Soll/Ist-Vergleich - bezogen auf die jeweilige Norm bewertet werden.

[...]

grc-qsec.com

[...]

Resources and processes are not only associated, they also can be evaluated with regard to maturity degree (target/actual comparison) - and valued based on the respective standard.

[...]

grc-qsec.com

[...]

Dabei ist die Ermittlung von 3D-Koordinaten für den raschen Soll/Ist-Vergleich unerlässlich.

[...]

www.geodata.at

[...]

By determining 3D coordinates, planned/actual comparisons can be rapidly performed.

[...]

www.geodata.at

[...]

Grundsätzlich wird ein Soll / Ist-Vergleich zwischen der eingestellten und der tatsächlichen Fadenzahl durchgeführt.