KÖRPERSCHAFTEN

в словаре PONS

немецкий

английский

Kör·per·schaft <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Körperschaft: corporation

Körperschaft: corporate body

gemeinnützige Körperschaft: non-profit corporation

öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts: public corporation

öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts: corporation under public law

bundesunmittelbare Körperschaft: federal corporation

öffentlich-rechtliche Körperschaft: public body

öffentlich-rechtliche Körperschaft: statutory corporation

английский

немецкий

backdoor financing америк.: Finanzierung unter Umgehung der gesetzgebenden Körperschaften

corporate personality: Körperschaft ж. <-, -en>

corporation: Körperschaft ж. <-, -en>

corporation брит. (incorporated company): öffentlich-rechtliche Körperschaft

municipal corporation: kommunale Körperschaft

non-resident entity: gebietsfremde Körperschaft

corporate personality: juristische Körperschaft

body: Körperschaft ж. <-, -en>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Körperschaft СУЩ. ж. ГОСУД.

Körperschaft: authority

Körperschaft: body

als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase ГОСУД.

als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen: incorporated government enterprise

nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase ГОСУД.

nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen: unincorporated government enterprise

английский

немецкий

authority: Körperschaft ж.

body: Körperschaft ж.

unincorporated government enterprise: nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen ср.

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

Körperschaften: bodies

английский

немецкий

bodies: Körperschaften

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An der Basis stehen die Kirchengemeinden als Körperschaften des öffentlichen Rechts mit gewählten Leitungsorganen, den Presbyterien.

de.wikipedia.org

Einrichtungen und Körperschaften der Länder werden über eigene Landes-Gleichstellungsgesetze erfasst.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dekretierte der Rat in dem Dokument das Frauenwahlrecht für alle Wahlen zu öffentlichen Körperschaften.

de.wikipedia.org

Secombes Forschungen werden von verschiedenen nationalen sowie supranationalen Körperschaften unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Innungskrankenkassen sind selbstverwaltete Körperschaften des öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Universität Hamburg ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts.

www.znf.uni-hamburg.de

[...]

The Universität Hamburg is a public corporation.

www.znf.uni-hamburg.de

[...]

Unter gewissen Umständen können wir Ihre personenbezogenen Daten offenlegen, wenn wir Grund zur Annahme haben, dass es erforderlich ist, Personen oder Körperschaften zu identifizieren, zu kontaktieren oder gerichtlich gegen diese Personen oder Körperschaften vorzugehen, welche Ihnen, GHOTEL hotel & living oder Anderen Schaden zufügen könnten.

www3.ghotel.de

[...]

Under certain circumstances we can disclose your personal data, if we have reason to believe that it is required to identify and contact persons or statutory corporations or to take legal action against these persons or statutory corporations, which could harm you, GHOTEL hotel & living or others.

www3.ghotel.de

[...]

Die Universität Heidelberg ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts. Sie wird durch den Rektor vertreten.

[...]

www.sai.uni-heidelberg.de

[...]

The Heidelberg University is a public corporation which is legally represented by the rektor of the University.

[...]

www.sai.uni-heidelberg.de

[...]

Der Tourismusverband Linz vertritt als Körperschaft öffentlichen Rechts mehr als 1.600 Wirtschaftsbetriebe mit deren Beiträgen Linz belebt wird.

[...]