KÜKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kü·ken <-s, -> [ˈky:kn̩] СУЩ. ср.

1. Küken ОРНИТ. (junges Huhn):

Küken

chick

2. Küken разг. (junges Mädchen):

Küken

young goose разг.

3. Küken разг. (Nesthäkchen):

Küken

baby of the family

4. Küken разг. (unerfahrener Mensch):

Küken

baby

voran geht die Entenmutter, und dann kommen die Küken

the mother duck goes first followed by the ducklings

английский

немецкий

chick (baby chicken)

Küken ср. <-s, ->

the eggs have started to hatch

die Küken haben begonnen zu schlüpfen

the ducklings straggled behind their mother

die Küken watschelten hinter ihrer Mutter her

Küken vom Grill СУЩ. ср. КУЛИН.

Küken vom Grill

grilled poussin

Küken auf Wiener Art СУЩ. ср. КУЛИН.

Küken auf Wiener Art

fried poussin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1945 blieb er unter der sowjetischen Besatzungsmacht im Amt und trieb den zivilen Wiederaufbau des Unternehmens voran.

de.wikipedia.org

Des Weiteren stechen die besonders hohen Stundenzahlen für die Naturwissenschaften, allen voran Physik und Chemie, hervor.

de.wikipedia.org

Trotz der vakanten Pfarrstelle schritt der Kirchenbau voran.

de.wikipedia.org

In der Folge trieb er die Umstellung auf die neuen System-Ascheeimer des Herstellers Schmidt & Melmer voran.

de.wikipedia.org

Dies war zwar beim Bau bedacht worden, allerdings schritt der Prozess schneller voran als vermutet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

¾ Dauer der Nahrungssuchflüge & Fütterungsfrequenz ¾ Anwesenheit der Elterntiere am Nest ¾ Anzahl der Küken pro Nest ¾ Nahrung (Analyse von Speiballen adulter Dreizehenmöwen) Ergebnisse lassen Rückschlüsse auf Brutgeschehen zu; Vergleich zu früheren Untersuchungen von Helgoland ( 1970er - 1990er Jahre ) Dauer Nahrungssuchflüge:

www.uni-kiel.de

¾ Duration of foraging trips & feeding frequency ¾ Attendance of parent birds at the nest ¾ Number of chicks per nest ¾ Diet (analysis of pellets of adult kittiwakes) Results provide information on breeding success, allow comparison to earlier studies at Helgoland (during the 1970s - 1990s) Duration of foraging trips:

www.uni-kiel.de

¾ Dauer der Nahrungssuchflüge & Fütterungsfrequenz ¾ Anwesenheit der Elterntiere am Nest ¾ Anzahl der Küken pro Nest ¾ Nahrung (Analyse von Speiballen adulter Dreizehenmöwen) Ergebnisse lassen Rückschlüsse auf Brutgeschehen zu; Vergleich zu früheren Untersuchungen von Helgoland (1970er - 1990er Jahre) Dauer Nahrungssuchflüge:

www.uni-kiel.de

¾ Duration of foraging trips & feeding frequency ¾ Attendance of parent birds at the nest ¾ Number of chicks per nest ¾ Diet (analysis of pellets of adult kittiwakes) Results provide information on breeding success, allow comparison to earlier studies at Helgoland (during the 1970s - 1990s) Duration of foraging trips:

www.uni-kiel.de

Bei dieser 2. Storchentour in diesem Jahr wird auch ermittelt, wie viele Horste besetzt sind und wie viele Küken heranwachsen.

www.storchennest.de

At this second tour of the year it will also be ascertained how many eyries are occupied and how many chicks are growing up.

www.storchennest.de

Um 7:40 Uhr konnten im Forum bereits die ersten Fotos mit den nun drei Küken betrachtet werden.

www.storchennest.de

At 7:40am already, the first photos of the now three chicks could be seen.

www.storchennest.de

Die noch nicht flugfähigen Küken springen nach etwa drei Wochen vom Felsen und werden auf dem Meer von einem Elternteil betreut.

www.vogelwarte.ch

The flightless chicks jump off the cliffs when they are three weeks old and are tended at sea by one parent.

www.vogelwarte.ch