Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hundefan
kame
немецкий
немецкий
английский
английский
es würde mich wundernehmen, wenn sie käme
I'd be surprised if she came
ich hätte nichts dagegen, wenn er nicht käme
I wouldn't mind at all if he didn't come
wenn sie nur käme!
if only she would come!
wie käme ich dazu?
why should I?
du glaubst, ich schaffe es nicht? na, das käme auf einen Versuch an!
you don't think I can manage it? well, I'll give it a [damn good] try! [or разг. do my damnedest!]
английский
английский
немецкий
немецкий
he would never contemplate suicide
Selbstmord käme für ihn niemals infrage
they stared at me as if I were a Martian
sie starrten mich an, als käme ich vom Mars
how much would a weekend for two in Amsterdam cost?
wie teuer käme ein Wochenende für zwei [Personen] in Amsterdam?
kame
Kame (Landform über Toteisablagerung)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
es würde mich wundernehmen, wenn sie käme
I'd be surprised if she came
wenn sie nur käme!
if only she would come!
wie käme ich dazu?
why should I?
ich hätte nichts dagegen, wenn er nicht käme
I wouldn't mind at all if he didn't come
du glaubst, ich schaffe es nicht? na, das käme auf einen Versuch an!
you don't think I can manage it? well, I'll give it a [damn good] try! [or разг. do my damnedest!]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wieder daheim angekommen, trifft sie ihren Ehemann nur leicht verwundet an.
de.wikipedia.org
Wieder in ihrer Heimatstadt angekommen, die jetzt in der amerikanischen Besatzungszone liegt, findet sie ihren Bruder wieder, der in der Kirche das Orgelspiel erlernt.
de.wikipedia.org
Die vier großen Freskenbilder nehmen jeweils zwei Joche des Mittelteils der Hallenkirche ein, so konnte die Darstellung größer werden und damit deutlicher beim Betrachter ankommen.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, hält man ihn wegen seiner schmucken Chauffeursuniform für einen wichtigen Volksvertreter.
de.wikipedia.org
Dort angekommen findet er einen Blaubeerstrauch und ist fortan bereit, sein Leben selbst zu gestalten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре