в словаре PONS
немецкий
английский
Ka·pa·zi·tät <-, -en> [kapatsiˈtɛt] СУЩ. ж.
1. Kapazität kein мн. (Fassungsvermögen):
- Kapazität
-
2. Kapazität kein мн. ЭКОН. (Produktionsvermögen):
3. Kapazität ЭКОН. (Produktionsanlagen):
- Kapazität
-
4. Kapazität ИНФОРМ.:
- Kapazität
-
6. Kapazität (kompetente Person):
- Kapazität
-
английский
немецкий
-
- internationale Kapazität [o. Koryphäe]
-
- ungenutzte Kapazität
-
- ungenutzte Kapazität
-
- Kapazität ж. <-, -en>
-
- Kapazität ж. <-, -en>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Kapazität СУЩ. ж. МАРКЕТ.
- Kapazität
-
ungenutzte Kapazität phrase РЫН. КОНКУР.
английский
немецкий
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Derartige Engpässe sind von besonderer Bedeutung, wenn keine Substitutionsgüter als Alternative vorhanden sind oder wenn durch den Engpass lebensbedrohliche oder schwerwiegende Erkrankungen oder Mangelerkrankungen entstehen oder bereits vorhandene verschlechtert werden.
de.wikipedia.org Dieser Engpass wird häufig für die hohe Verkehrsbelastung der Stadt verantwortlich gemacht.
de.wikipedia.org Der Flaschenhalseffekt des Engpasses kann auch Überflutungen in großen Teilen der Stadt verursachen.
de.wikipedia.org Diese methodischen Engpässe können durch den Einsatz von Geoinformationssystemen bei der Standortbewertung überwunden werden.
de.wikipedia.org Heute wird der damalige Engpass in der Stadtkasse positiv betrachtet, da mit dem Abriss des historischen Gebäudes eine „städtebauliche Gründungsurkunde“ zerstört worden wäre.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Durch das globale Climate Finance Readiness Programm unterstützt die GIZ in Bangladesch die Regierung darin ihre Kapazitäten im Bereich Climate Finance effektiv einzusetzen und einen direkten Zugang zu dem Green Climate Fund zu gewinnen.
[...][...]
Through the global Climate Finance Readiness Programme, GIZ is assisting the Government of Bangladesh to make effective use of its capacities in the field of climate finance and secure direct access to the Green Climate Fund.
[...][...]
www.giz.de Die Strategie zur Entwicklung von Kapazitäten ist damit zu einer Plattform für Geberkoordination geworden und stellt ein brauchbares Instrument zur Steigerung der Wirksamkeit von Entwicklungszusammenarbeit dar.
[...][...]
The capacity development strategy has therefore become a platform for donor coordination and provides a feasible instrument for aid effectiveness.
[...][...]
www.giz.de Das dafür aufgelegte Programm fördert erfolgreiche Ansätze, bindet wichtige Akteure ein und hilft, die notwendigen Kapazitäten aufzubauen.
[...][...]
The programme established for this purpose promotes successful approaches, integrates key actors and builds up the necessary capacity.
[...][...]
www.giz.de Es ist für mehrere Jahre geplant, um Reformprozesse langfristig begleiten und Kapazitäten nachhaltig stärken zu können.
[...][...]
The health programme has been planned to last for a period of several years, to ensure long-term support for the reform process and the sustainability of the capacity development.
[...][...]
www.giz.de Chile verfügt nicht nur über Kapazitäten zur Nutzung der eigenen Wasserkraft, sondern auch über beachtliche Potenziale an nicht konventionellen erneuerbaren Energieträgern ( Energías Renovables No Convencionales, ERNC ).
[...][...]
Besides its capacity to use domestic hydropower, Chile also has non-conventional renewable energy resources ( Energías Renovables No Convencionales, ERNC ) with considerable potential.
[...]