KENNZEICHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kenn·zei·chen <-s, -> СУЩ. ср.

1. Kennzeichen (Autokennzeichen):

Kennzeichen

number plate брит.

Kennzeichen

registration number брит.

Kennzeichen

license plate америк.

amtliches Kennzeichen высок.

license plate

amtliches Kennzeichen высок.

брит. a. registration number

2. Kennzeichen (Merkmal):

Kennzeichen

mark

in Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen Kennzeichen gefragt

there is a section in passports for distinguishing marks [or features]

3. Kennzeichen (Markierung):

Kennzeichen

insignia только мн.

der Wanderweg ist durchgängig mit diesem Kennzeichen markiert

the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route

английский

немецкий

vehicle registration number

Kfz-Kennzeichen ср.

identifier

Kennzeichen ср. <-s, ->

distinguishing feature

besonderes Kennzeichen

licence number АВТО.

Kfz-Kennzeichen ср.

license plate

polizeiliches [o. amtliches] Kennzeichen

vanity plate

selbst gewähltes Kfz-Kennzeichen

marker

[Kenn]zeichen ср.

fingerprint

unverwechselbares Kennzeichen

earmark

Kennzeichen ср. <-s, ->

physical features

Kennzeichen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

2-Kanal Software Modul zum Erkennen und Speichern von Kennzeichen und der Auswertung einer "black & white list" für die Kontrolle von ein- und ausfahrenden Fahrzeugen, zeitgesteuerte Zufahrtsregelung, Standard Auswertetool, verschlüsselte MySQL Datenbank (für Kunden nicht zugänglich).

www.artec.de

Contains a 2-channel software for the recognition and storage of number plates and the analysis of a “black & white list” for the control of incoming / outgoing vehicles, time-controlled access, standard analysis tool, encrypted MySQL database (not accessible by customers).

www.artec.de

Ein möglichst geringer Abstand sollte dabei zeigen, ob Kennzeichen durch ein dicht auffahrendes Fahrzeug gegebenenfalls abgeschirmt werden oder ob das Multiplexing der Antennen in solch einer Situation Probleme bereitet.

www.rfid-im-blick.de

A distance as close as possible was supposed to show, if a number plate could be shielded by a tailgating vehicle or if multiplexing caused problems in such a situation.

www.rfid-im-blick.de

Jedes mögliche Zeichen ist in der Software vorprogrammiert und wird mit Hilfe einer OCR-Funktion auf dem Kennzeichen erkannt.

www.inspect-online.com

Every possible character is pre-programmed into the software and is detected from the number plate by means of an OCR function.

www.inspect-online.com

Trotz des simulierten Starkregens am vorderen Kennzeichen und der Abschirmung durch den mit Wasser beladenen Anhänger am hinteren Kennzeichen, konnten beide Kennzeichen am Fahrzeug in jedem der drei absolvierten Durchläufe sicher erfasst werden.

www.rfid-im-blick.de

Despite the simulated heavy rain at the front number plate and the shielding, caused by the water-filled trailer at the back number plate, both plates could be reliably detected at all three passes.

www.rfid-im-blick.de

Nur Kennzeichen der folgenden Region anzeigen:

www.cactus2000.de

Show only the number plate codes of the following region:

www.cactus2000.de