немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Bildgestaltung erfolgt als Druckvorgang entweder durch selektives Auftragen der Farbe oder durch selektives An- beziehungsweise Durchpressen des Druckstoffes etwa eines dünnen Papiers.
de.wikipedia.org Frühzeitig ist bei der Eisenherstellung beobachtet worden, dass sich beim Durchpressen der Verbrennungsluft an undichten Stellen der Hochofenwand wolleartige Flocken aus Schlackenfasern bildeten.
de.wikipedia.org Eine Knoblauchpresse ist ein Küchengerät zum Durchpressen von Knoblauchzehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Zwiebeln und Knoblauch fein hacken, im Öl andünsten ( nur Hälfte der Zwiebeln ), Hackfleisch mitbraten
[...][...]
chop onions and garlic and fry shortly in oil ( only half of the onion ), add ground round and continue frying
[...][...]
www.flavourthesaurus.com Führen Sie eine App nur für ein paar gemeinsame Elemente wie Knoblauch, Basilikum, Chili, Schokolade, Erdbeeren und Kaffee (Kommissionierung einige gemeinsame Favoriten von mir) – dann von dort aus mehr gehen, ob es funktioniert.
[...][...]
Do an app for just a few common items like garlic, basil, chili, chocolate, strawberries and Coffee (picking some common favourites of mine) – then go from there more if it works.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Zwiebel und Knoblauch fein hacken, im Öl andünsten, Mehl darüber stäuben, anschwitzen, Brühe darüber gießen, aufkochen lassen
[...][...]
finely chop onions and garlic, sauté in the oil, sprinkle flour above, pour broth above, stir and bring it to a boil
[...][...]
www.365danariviere.eu Dort kann man heute noch die einstige Lebensweise kennenlernen und diverse Veranstaltungen besuchen, die den lokalen Bräuchen und traditionellen Erzeugnissen gewidmet sind, wie etwa Mangold und Olivenöl, Knoblauch und Wein.
[...][...]
Here, you can still today feel the traditional way of life and visit events dedicated to local customs and traditional produce, such as the local festivals dedicated to chard, olive oil, garlic and wine.
[...][...]
www.local.ch „Nicht abgehoben, aber weitläufig und multikulti“ steht dann wahlweise über dem 3-Gänge-Menü, das mit Rindstartar BBQ, Wassermelone, Forellenkaviar und Bohnen startet und mit Lammkarree mit Salbei und Knoblauch, Venere Reis, Kaffee und Patisson seinen Höhepunkt erlebt.
[...]
"Not grand, but extensive and multicultural" states the three-course menu that starts with BBQ-style beef tartar, watermelon, trout caviar and beans and goes on to lamb filet with sage and garlic served on venere rice with coffee and patty pan squash.