немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die beiden Ordensgemeinschaften konnten sich jedoch nicht über gemeinsame Konstitutionen verständigen.
de.wikipedia.org 33 seines Tribun proklamierte, nur durch die Wiederherstellung der Konstitution von 1793 in die Praxis umgesetzt werden könne.
de.wikipedia.org Apostolisch bedeutet hier „päpstlich“ und Konstitution bezeichnet in dieser Verwendung einen Erlass.
de.wikipedia.org Die Konstitution bildet den Gegensatz zu den ggf.
de.wikipedia.org Daher gehört es auch zu den ersten Aufgaben des Alterspräsidenten, eine zumindest für die Konstitution geltende Geschäftsordnung beschließen zu lassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.maxeiner-miersch.de Wieviel der Carotine der Körper in Vitamin A umwandelt hängt von der individuellen Konstitution und der übrigen Ernährung ab.
[...][...]
The quantity of carotene which the body converts into vitamin A depends on the individual constitution and on diet.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Die Studierenden können die Konstitution, Statik und den Gang beurteilen und Abweichungen von der hypothetischen Norm erkennen, interpretieren und dokumentieren.
[...][...]
Students are able to assess the constitution, statics and gait and detect deviations from the hypothetical norm, interpret and document.
[...][...]
www.jga.uni-jena.de Wahl und Konstitution des ersten Rates der Akademie
[...][...]
Election and constitution of the first Board of the Academy
[...][...]
www.geog.uni-heidelberg.de Verortungen, Grenzziehungen und Regionalisierungen können als kontingent hinterfragt und hinsichtlich ihrer Konstitution analysiert werden.
[...][...]
localizations, demarcations and regionalizations can be questioned as contingent and analyzed with respect to their constitution.
[...][...]
www.oceano.de Dazu haben die Inder die Lehre von den Doshas entwickelt – drei Energieprinzipien, die sich in der Konstitution jedes Menschen auf individuelle Weise widerspiegeln:
[...][...]
For this, the Indians have developed the doctrine of the doshas – three energy principles which are reflected in the constitution of each person in an individual way:
[...]