PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Enamel over steel is a similar-appearing but far less rugged and less cost-effective alternative.
en.wikipedia.org It invites the audience to delve deep beneath the rugged, craggy portrait of the society that we live in.
en.wikipedia.org The trails are rugged and can be challenging for the inexperienced or unprepared hiker.
en.wikipedia.org The tornado appeared reddish to eyewitnesses as it passed through rugged terrain.
en.wikipedia.org To the northeast of these highlands and lowlands is a rugged section with steep mountain-sides, deep narrow coves and valleys, and flat mountain-tops.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.multione-csf.com Thanks to its ergonomic design, the seat supports the operator’s body and makes driving more comfortable even when the machine is used on rugged surfaces.
[...][...]
Das ergonomische Design des Fahrersitzes hält den Körper des Fahrers auch auf unebenem Gelände fest und erhöht den Fahrkomfort.
[...][...]
www.ifg.uni-kiel.de Whereas the top of the Mergui Ridge is characterized by a gentle and smooth morphology, the western rim and the slope displays a rugged and quite instable terrain.
[...][...]
Die Spitze des Mergui-Rückens ist durch eine ebene Morphologie gekennzeichnet, wohingegen der westliche Rand und der Hang ein zerklüftetes und eher instabiles Gelände aufweisen.
[...][...]
www.biogeo.uni-bayreuth.de Because the study area is a very heterogeneous and rugged alpine terrain with high variability in climate and moisture, it was assumed that ext to grazing environmental factors also play important roles in vegetation damage.
[...][...]
Da es sich in um ein sehr heterogenes und zerklüftetes alpines Gebiet mit hoher Klima- und Feuchtigkeitsvariabilität handelt, wurde davon ausgegangen, dass neben der Beweidung auch Umweltfaktoren eine wichtige Rolle in der Vegetationsverletzung spielen.
[...][...]
www.live2travel.de From Balclutha out it was not far to the Catlins, a region of green meadows, pristine forests and a rugged coastline.
[...][...]
Von Balclutha aus war es nicht mehr weit bis in die Catlins, einer Region mit grünen Wiesen, ursprünglichen Wäldern und einer zerklüfteten Küste.
[...][...]
www.villaggiolasiesta.it Marina di Camerota, with its famous marina, the charming seaside village built at the foot of the mountain, its crystal clear deep blue, and its rugged coastline and rich in natural cavities to be discovered and admired, was regarded by many called the “Pearl of the Cilento.”
[...][...]
Marina di Camerota, mit seinem berühmten Yachthafen, dem charmanten Dorf am Meer, am Fuße des Berges gebaut, seinem kristallklaren blauen und seiner zerklüfteten Küste und reich an natürlichen Höhlen entdeckt und bewundert zu werden, wurde von vielen betrachtet als die “Perle des Cilento”.
[...]