KUNST - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kunst¹ <-, Künste> [kʊnst, мн. ˈkʏnstə] СУЩ. ж.

1. Kunst ИСК.:

Kunst: art

abstrakte Kunst: abstract art

die bildende Kunst: graphic art

die schönen Künste: the fine arts

2. Kunst kein мн. (Schulfach):

Kunst: art

3. Kunst (Fertigkeit):

Kunst: art

Kunst: skill

das ist eine Kunst für sich: that's an art in itself

die schwarze Kunst: black magic

eine brotlose Kunst sein разг.: to be unprofitable

Dichten ist eine brotlose Kunst: there's no money in poetry

mit seiner Kunst am Ende sein: to be at a total loss

seine Kunst an etw дат. versuchen: to try one's hand at sth

Выражения:

das ist [o. darin besteht] die ganze Kunst: that's all there is to it

was macht die Kunst? разг.: how's it going?

was macht die Kunst? разг.: брит. a. how are tricks?

keine Kunst sein разг.: to be easy [or simple] [or nothing]

Kunst² <-> СУЩ. ж. kein мн. швейц. (Kachelofen)

Kunst: tiled stove fitted with a stove bench

Запись в OpenDict

Kunst СУЩ.

bildende Kunst ж.: visual arts только мн.

Beurteilungsmaßstab von Kunst-/Wertgegenstand: criterion for appraisal

zeitgenössische Kunst/Musik: contemporary art/music

английский

немецкий

culture vulture: [Kunst- und] Kulturfreak м. разг.

art: bildende Kunst

art: Kunst ж. <-, Küns·te>

the arts pl: die Kunst

art: Kunst ж. <-, Küns·te>

art: Kunst-

faux leather: Kunst-

art/wine connoisseur: Kunst-/Weinkenner(in) м. (ж.)

agitprop: propagandistische Kunst м.

resin: (Kunst-)Harz

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das ist [o. darin besteht] die ganze Kunst: that's all there is to it

er war der letzte Vertreter dieser Kunst: he was the last proponent of this art

in einem Handwerk/einer Kunst geübt sein: to be accomplished in a craft/in an art form

die mittelalterliche Kunst ist stark religiös geprägt: mediaeval art is characterized by strong religious themes

einen Kunst-/Wertgegenstand beurteilen: to appraise a piece of art/valuable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Praktiken werden nacheinander in der hier angegebenen Reihenfolge vorzugsweise täglich geübt.

de.wikipedia.org

Durch das Anziehen der Beine kann ein geübter Taucher die richtige Verteilung des Isolationsgases präzise steuern.

de.wikipedia.org

Auf einem schmalen, heute nur für geübte Kletterer zugänglichen Felssockel erhebt sich die spätstauferzeitliche Kernburg.

de.wikipedia.org

Einige Taijiquan-Stile oder -formen werden schneller geübt (speziell Waffenformen), beziehungsweise es kommen einzelne sehr schnelle und explosive Bewegungen vor.

de.wikipedia.org

So können geübte Spieler keine Serien erzielen und das Spiel bleibt ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstler…

www.teneues.com

[...]

Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most i…

www.teneues.com

[...]

Pavillon | nicht alltägliche Orte, aktuelle Kunst an zehn Standorten in der Innenstadt München

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Pavilons | Pavilions unusual locations, contemporary art on 10 sites in the city of Munich

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Piazza | Kunst um das Literaturhaus, München

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Piazza | Art around the house of literature, Munich

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Nach dem Studium der Angewandten Kunst arbeitet sie jetzt als Designein in Paris und Berlin.

[...]

www.teneues.com

[...]

After studying applied art, she now works as Designer in Paris and Berlin.

[...]

www.teneues.com

[...]

Auch die neuen Formen visuellen Ausdrucks in der Kunst wie neue Medien, Installationskunst, Video, Fotografie, Kunst im öffentlichen Raum werden leicht verbreitet und gemeinsam benutzt und bieten mehr Kanäle für Austausch, Dialog und Kritik.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Also the new forms of visual expression in art such as media, installation art, video, photography, art in public spaces, are easily disseminated and shared and allow more channels for exchange, dialogue and critique.

[...]

universes-in-universe.org