KUNSTSTÜCK - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kunst·stück <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Kunststück (artistische Leistung):

Kunststück

trick

2. Kunststück (schwierige Leistung):

Kunststück

feat

kein Kunststück sein

to not be anything special

das ist doch kein Kunststück!

there's nothing to it!

das ist doch kein Kunststück!

it's a piece of cake! [or брит. a. doddle!]

Kunststück! ирон.

so what!

английский

немецкий

feat of skill

Kunststück ср. <-(e)s, -e>

trick

Kunststück ср. <-(e)s, -e>

to do a trick [for sb]

[jdm] ein Kunststück vorführen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Jahr später wiederholte die Mannschaft das Kunststück, alle Spiele der Bestenermittlung zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte sich in den 30er Jahren auf Kunststücke, die Gedankenlesen, Hellsehen u. ä.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten großen Kategorie von Kunststücken scheint der Vorführende über hellseherische Kräfte zu verfügen, indem er vom Zuschauer gewählte Karten errät oder vorhersagen kann.

de.wikipedia.org

Zu seinen Kunststücken zählten dabei das Verbiegen von Stahl mit seinen Zähnen, das Verbiegen von Speeren auf seinem Nacken oder das Liegen auf Schwertern.

de.wikipedia.org

Er konnte angeblich buchstabieren, rechnen, Karten und Domino spielen etc. und trat ab einem Alter von 15 Monaten mit diesen Kunststücken in verschiedenen Ländern auf.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Lowmem versucht, Systeme mit zu wenig Arbeitsspeicher zu erkennen und vollführt einige Kunststücke, um unnötige Teile des debian-installer aus dem Speicher zu entfernen (allerdings auf Kosten einiger Funktionen).

www.debian.org

Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks to remove unnecessary parts of debian-installer from the memory (at the cost of some features).

www.debian.org

Auf den zwei großen Trampolinen können die Kinder schon Kunststücke üben

www.hells-ferienresort.at

The children can practice tricks and stunts on the two large trampolines

www.hells-ferienresort.at

Seine locker-flockigen Präsentationen und außergewöhnlichen Kunststücke brachten ihm in den vergangenen Jahren Engagements in 23 Ländern auf 5 Kontinenten, u.a. mehr als 50 Shows im renommierten Magic Castle in Hollywood.

www.kuenstler-collection.de

His funny presentations ( also completely in english or spanish! ) and extraordinary tricks earned him performances in 23 countries on 5 continents, including more than 50 shows in the famous? Magic Castle? in Hollywood.

www.kuenstler-collection.de

Er ermuntert Aaron zu seinen ersten Kunststücken.

www.myhandicap.ch

He encourages Aaron to do his first tricks.

www.myhandicap.ch

Neben Klassikern der Zauberkunst enthält das Repertoire auch selbstentwickelte Kunststücke, die sonst nirgends zu sehen sind.

www.kuenstler-collection.de

Amongst the magical classics his repertoire also consists of own tricks that can be seen nowhere else!

www.kuenstler-collection.de