LEIHGEBER - Перевод немецкий на английский

Leih·ge·bühr <-, -en> СУЩ. ж.

Leihgebühr

hire charge брит.

Leihgebühr

rental fee америк.

Leihgebühr (Buch)

lending fee

Leih·ga·be <-, -n> СУЩ. ж.

Leihgabe

loan

An·ge·ber(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Angeber(in)

show-off

Angeber(in)

poser

I. nach|ge·ben <gibt nach, gab nach, nachgegeben> неправ. ГЛ. неперех.

1. nachgeben (einlenken):

[jdm/etw] nachgeben

to give way [or in] [to sb/sth]

[jdm/etw] nachgeben

to succumb [to sb/sth]

2. nachgeben (zurückweichen):

nachgeben

to give way

3. nachgeben БИРЖ.:

nachgeben Aktien

to drop

nachgeben Aktien

to fall

II. nach|ge·ben <gibt nach, gab nach, nachgegeben> неправ. ГЛ. перех.

jdm etw nachgeben

to give sb some more [or another helping] of sth

Gast·ge·ber(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Gastgeber(in)

host masc

Gastgeber(in)

hostess fem

Rat·ge·ber <-s, -> СУЩ. м.

1. Ratgeber (Werk):

Ratgeber

manual

2. Ratgeber:

Ratgaber(in) (beratende Person)

adviser

Ratgaber(in) (beratende Person)

advisor

ein schlechter [o. kein guter] Ratgeber sein перенос.

to be a shaky basis for a decision [or a doubtful motive]

Takt·ge·ber <-s, -> СУЩ. м. ТЕХН.

Taktgeber

clock

externer Taktgeber

external clock

Zeit·ge·ber <-s, -> СУЩ. м. ТЕХН.

Zeitgeber

clock

Geld·ge·ber(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Geldgeber(in)

[financial] backer

Geldgeber(in)

sponsor

Запись в OpenDict

Ratgeber(in) СУЩ.

Ratgeber(in) (beratende Person) м. и ж.

counsellor

Treugeber СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Treugeber

trustor

Geldgeber СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Geldgeber

creditor

Geldgeber

donor

Geldgeber

lender

Geberland СУЩ. ср. НАДГОСУД.

Geberland (in der Entwicklungshilfe)

donor country

nachgeben ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.

nachgeben (Zinsen, Preise: sinken)

decrease

nachgeben ГЛ. неперех. ФИНАНС.

nachgeben (Aktienkurs: sinken)

weaken

Präsens

ich	gebe	nach
du	gibst	nach
er/sie/es	gibt	nach
wir	geben	nach
ihr	gebt	nach
sie	geben	nach

Präteritum

ich	gab	nach
du	gabst	nach
er/sie/es	gab	nach
wir	gaben	nach
ihr	gabt	nach
sie	gaben	nach

Perfekt

ich	habe	nachgegeben
du	hast	nachgegeben
er/sie/es	hat	nachgegeben
wir	haben	nachgegeben
ihr	habt	nachgegeben
sie	haben	nachgegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgegeben
du	hattest	nachgegeben
er/sie/es	hatte	nachgegeben
wir	hatten	nachgegeben
ihr	hattet	nachgegeben
sie	hatten	nachgegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da die Ausstellung allerdings auch noch nach deren Beginn durch Leihgaben erweitert wurde, ist deren endgültiger Umfang im Nachhinein nicht mehr genau zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Sie wurden als Leihgaben an überwiegend norddeutsche Kirchen verteilt.

de.wikipedia.org

Das Selbstbildnis mit Feldmütze wird als Leihgabe in der Ausstellung „Sterne fallen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt besondere Leihgaben aus der fürstlichen Sammlung und Objekte aus dem Besitz des Landes.

de.wikipedia.org

Durch etliche Leihgaben konnte die erste große Personalausstellung des Künstlers in einem Museum ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Hier finden Sie eine Liste der Leihgeber und Schenker.

www.touriseum.it

Here you can find a list from the donations and items on loan.

www.touriseum.it

Fotografieren der Maschinen und Einzelteile ist auf Wunsch der Leihgeber leider nicht erlaubt.

www.bad-homburg-tourismus.de

At the request of the lenders, the equipment and individual exhibits may not be photographed.

www.bad-homburg-tourismus.de

Ausgestellt waren Objekte aus verschiedenen Privatsammlungen (siehe Leihgeber), die in dieser Zusammenstellung eine sehr persönliche und zugleich kollektive Geschichte der kubanischen Kunst erzählten.

universes-in-universe.de

Exhibited were objects from various private collections (see loaners) which, in this context, told a very personal and yet collective story of Cuban art .

universes-in-universe.de