в словаре PONS
английский
немецкий
-
- Quellenabzugssystem ср. (Steuerverfahren, bei dem der Arbeitgeber die Lohnsteuer direkt an das Finanzamt weiterleitet)
-
- Quellenabzugssystem ср. (Steuerverfahren, bei dem der Arbeitgeber die Lohnsteuer direkt an das Finanzamt weiterleitet)
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Quellenabzugssystem ср. (Steuerverfahren, bei dem der Arbeitgeber die Lohnsteuer direkt an das Finanzamt weiterleitet)
- Quellenabzugssystem ср. (Steuerverfahren, bei dem der Arbeitgeber die Lohnsteuer direkt an das Finanzamt weiterleitet)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die abzuführende Lohnsteuer ist Teil des Arbeitslohns und wird vom Arbeitnehmer geschuldet.
de.wikipedia.org Jeder, der diesen Weg eingeschlagen hat, darf 6,2 % seiner Lohnsteuer in individuelle Rentenkonten investieren, würde aber im Ruhestand keine Sozialversicherungsleistungen erhalten.
de.wikipedia.org Hierzu gehören die Einkommensteuer, Lohnsteuer, Körperschaftsteuer, Umsatzsteuer und Kapitalertragsteuer.
de.wikipedia.org Die Lohnsteuerklassen wurden erstmals mit der Lohnsteuer-Durchführungsverordnung 1939 eingeführt.
de.wikipedia.org Die einbehaltene Lohnsteuer wird auf die Einkommensteuer angerechnet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.woertherseetreffen.at In diesem Fall unterliegen sie, wie auch direkt in Österreich eingestellte Dienstnehmer, neben der Sozialversicherungs- auch der Lohnsteuer, DB und Kommunalsteuerpflicht (vgl. auch Punkt 3).
[...]
In this case they are subject, as well as directly recruited in Austria's employees, in addition to social security and income tax, DB and local tax liability (see also point 3).
[...]
www.uni-osnabrueck.de Wenn Sie weniger als 400 Euro im Monat verdienen, brauchen Sie keine Lohnsteuer zu zahlen.
[...][...]
If you earn less than 400 Euro per month, you do not need to pay any income tax.
[...][...]
www.researcher.international.tum.de Ihre Personalverwaltung erhält alle weiteren notwendigen Daten zur Berechnung Ihrer Lohnsteuer direkt vom Finanzamt.
[...][...]
The HR department will be informed about further necessary details in order to calculate your income taxes by the respective tax authority (=Finanzamt).
[...][...]
www.tpa-horwath.at Von Lohnsteuer bis Jahresabschluss.
[...][...]
From income tax to annual accounts.
[...][...]
www.iaeste.fh-koeln.de Im Allgemeinen sind die Praktikanten der IAESTE von der Lohnsteuer befreit und nicht sozialversicherungspflichtig.
[...][...]
Generally speaking IAESTE interns are freed from the income tax and are not subject to social insurance contributions.
[...]