немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Winter kommen in den ebenen Stadtteilen dichte Morgennebel vor.
de.wikipedia.org Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.
de.wikipedia.org Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.
de.wikipedia.org Die 2 bis 5 Millimeter langen Blütenstiele sind dicht mit weißlichen, kugeligen Papillen bedeckt.
de.wikipedia.org Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.a1.net Aber nicht nur die Symphonie in sieben Sätzen soll das Publikum in Staunen versetzen, sondern auch das Konzept, die Geschichte und die Lyrik von Michelle Wolf, das Staraufgebot an Künstlern und nicht zu letzt die Visualisierung der Klangwolke mit Licht, Laser, Feuerwerk und Rosenblüten über der Donau durch Christian Weißkircher.
[...][...]
Yet not only the symphony in seven movements will amaze the audience, but also the concept, the story and the lyrics by Michelle Wolf, the cast of artists and finally, the visualization of the Cloud of Sound by Christian Weisskircher with light, laser, fireworks and rose petals over the Danube.
[...][...]
www.ub.uni-heidelberg.de Die umfangreiche Sammlung mittelhochdeutscher Lyrik des Zürcher Patriziers Rüdiger Manesse und seines Sohnes gilt als eine der Hauptquellen für den „Codex Manesse“.
[...]
The large collection of Middle High German lyrics compiled by the patrician Rüdiger Manesse of Zurich and his son is considered to be the main source of the "Codex Manesse".
[...]
www.goethe.de Ich glaube ja auch, dass anspruchsvolle Lyrik nur von Lyrikern gelesen wird, eben von einer Minderheit.
[...][...]
I also think that quality lyric poetry is only read by lyric poets, in other words by a minority.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Als einer der ersten pflegte er die Kunst de Duo – zuerst mit Attila Zoller, später mit Bob Degen – und schuf bahnbrechende „Lyrik & Jazz“ - Produktionen.
[...]
As one of the first he cultivated the "art de duo" - initially with Attila Zoller, later with Bob Degen - and created trend-setting "lyric&jazz" productions.
[...]
www.classic-rocks.de Die kompletteste Gesamtschau traditionellen Liedgutes der angelsächsischen Welt, ergänzt durch deutsche Kinderlieder, traditionelle Volkslieder und neu vertonte deutsche Lyrik, wiederum übersetzt in 4 Sprachen.
[...]
The most comprehensive Collection of traditional English folk songs and Nursery Rhymes plus German Folk Songs & Nursery Rhymes & German poems put into music by Classic-rocks, full lyrics and translations to each song (5 languages), tons of free sound samples.