в словаре PONS
английский
немецкий
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
dense leaf litter СУЩ.
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
dense traffic ТРАНС.
немецкий
английский
-
- dense traffic
- dichter [o. gebundener] Verkehr ТРАНС.
- dense traffic
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The shoebill occurs in extensive, dense freshwater marshes.
en.wikipedia.org Investigators labeled their estimate of the ability to escape through dense smoke as highly speculative.
en.wikipedia.org The branches are subquadrangular and covered with a dense tomentum.
en.wikipedia.org Forming dense, red tufts, the plant is easily recognized.
en.wikipedia.org Within this region, it is found in dense tropical forests at elevations up to 450 m.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.
[...]
Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.
[...]
www.berlin.de A dense network of local public transportation complements long-distance and regional train service; millions of passengers use the S-Bahn and BVG transport options every day.
[...]
Ergänzt werden die Fern- und Regionalzüge von einem sehr dichten Nahverkehrssystem. Millionen Fahrgäste nutzen täglich das Angebot der S-Bahn und der Berliner Verkehrsbetriebe.
[...]
www.sixpackfilm.com Travellers Tales weaves a dense discursive net around the connections between images, travel, migration and nomadism starting out from found footage loose ends.
[...][...]
Travellers Tales knüpft ein dichtes diskursives Netz rund um den Zusammenhang von Bildern, Reise, Migration und Nomadismus, ausgehend von den losen Enden gefundenen Filmmaterials.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu On the slopes of the river valley these plants are to be found in all sizes, from seedlings up to great columns nearly two metres high, some scattered or in loose groupings, some in dense groups as shown in the picture of the vegetation.
[...][...]
Auf den Hängen des Flußtales findet man diese Pflanzen in allen Größen, vom Sämling bis zur beinahe zwei Meter hohen Säule, teils verstreut oder in lockerer Formation, teils in dichten Gruppen die das Bild der Vegetation prägen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Splinters are knitted together in chains, threads of sound and whispering pictures become dense, that is the intonation of the film.
[...][...]
Aus Splittern werden Ketten geknüpft, Geräuschfäden und flüsternde Bilder werden ganz dicht: das ist der Tonfall des Films.
[...]