немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach zwei Operationen ist sie heute beschwerdefrei und engagiert sich in der österreichischen Selbsthilfearbeit gegen die Krankheit.
de.wikipedia.org Die Studienautoren empfehlen routinemäßige Tests und eine zweiwöchige Quarantäne auch bei beschwerdefreien Ausgeheilten, um potentielle Neuinfektionen zu verhindern.
de.wikipedia.org Auch nach beetartiger Ausbreitung bleiben die meisten Betroffenen beschwerdefrei.
de.wikipedia.org Eine Unterproduktion findet sich bei vielen Menschen im höheren Lebensalter, die beschwerdefrei sein, aber auch zu einem Trockenheitsgefühl führen kann.
de.wikipedia.org 20 % der urogenitalen Manifestationen einer Tuberkulose verlaufen völlig beschwerdefrei.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Ziel HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.
[...][...]
Objective The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.
[...][...]
www.klinikum.uni-heidelberg.de Parasitologie ist interdisziplinär orientiert, d.h. sie verbindet klinische Forschung mit molekularen, biochemischen und physiologischen Ansätzen, um Fragen zur Pathophysiologie und zur Handhabung parasitärer Krankheiten, insbesondere Malaria und Trypanosomiasis nachgehen zu können.
[...]
Today's Department of Parasitology has an interdisciplinary orientation, combining clinical research with molecular, biochemical and physiological approaches to address questions relating to the pathophysiology and management of parasitic diseases, in particular malaria, leishmaniose and toxoplasmosis.
[...]
www.giz.de HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.
[...][...]
The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.
[...][...]
www.entwicklung.at Die Prävention von Krankheiten wie Malaria und HIV/AIDS sowie Aufklärungskampagnen zum Thema Beschneidung von Frauen und Mädchen sind wichtige Schwerpunkte.
[...][...]
Major priorities are the prevention of disease such as malaria and HIV/AIDS as well as information campaigns on the circumcision of women and girls.
[...]