MASCHINENRAHMEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Ma·schi·nist(in) <-en, -en> [maʃiˈnɪst] СУЩ. м.(ж.)

1. Maschinist МОР.:

Maschinist(in)

[ship's] engineer

2. Maschinist (Arbeiter an einer Maschine):

Maschinist(in)

machinist

Ma·schi·nen·meis·ter(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

1. Maschinenmeister (Aufsicht im Betrieb):

Maschinenmeister(in)

machine minder

Maschinenmeister(in) (im Theater)

stage technician

2. Maschinenmeister ТИПОГР.:

Maschinenmeister(in) устар.

pressman

Ma·schi·nen·bau·er(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Maschinenbauer(in)

mechanical engineer

Ma·schi·nen·stür·mer(in) СУЩ. м.(ж.) уничиж. ист.

Maschinenstürmer(in)

Luddite ист.

Maschinenstürmer(in)

machine wrecker

Ma·schi·nen·schlos·ser(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Maschinenschlosser(in)

[machine] fitter

ein|rah·men ГЛ. перех.

1. einrahmen (in Rahmen fassen):

[jdm] etw einrahmen

to frame sth [for sb]

ein Foto einrahmen lassen

to have a photo framed

eingerahmt

framed

2. einrahmen разг. (links und rechts begleiten):

jdn einrahmen

to flank sb

Выражения:

das kannst du dir einrahmen lassen! разг.

you can hang that in the toilet! брит. разг.

Kon·ten·rah·men СУЩ. м. ФИНАНС.

Kontenrahmen (Kostenplan)

draft of the accounts

Kon·ten·rah·men СУЩ. м. ФИНАНС.

Kontenrahmen (Kostenplan)

draft of the accounts

Kos·ten·rah·men <-s, -> СУЩ. м. ЭКОН.

Kostenrahmen

budget

Запись в OpenDict

Carbonrahmen СУЩ.

Carbonrahmen (von Rennrad) м. СПОРТ

carbon frame

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Maschinen und maschinelle Anlagen phrase БУХГ.

Maschinen und maschinelle Anlagen (Bilanzposten)

plant and equipment

PONS Специальный словарь транспорта

Maschinenwesen im Baubetrieb

Maschinenwesen im Baubetrieb

construction machinery

Zugmaschine öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.

Zugmaschine

tractor

Zugmaschine

truck америк.

Splittstreumaschine СУЩ. ж. (Sand: auf glatten Straßen)

Splittstreumaschine

gritting machine брит.

GEA Словарь по холодильной технике

Kältemaschinenöl

Kältemaschinenöl

refrigerating-machine oil

Präsens

ich	rahme	ein
du	rahmst	ein
er/sie/es	rahmt	ein
wir	rahmen	ein
ihr	rahmt	ein
sie	rahmen	ein

Präteritum

ich	rahmte	ein
du	rahmtest	ein
er/sie/es	rahmte	ein
wir	rahmten	ein
ihr	rahmtet	ein
sie	rahmten	ein

Perfekt

ich	habe	eingerahmt
du	hast	eingerahmt
er/sie/es	hat	eingerahmt
wir	haben	eingerahmt
ihr	habt	eingerahmt
sie	haben	eingerahmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingerahmt
du	hattest	eingerahmt
er/sie/es	hatte	eingerahmt
wir	hatten	eingerahmt
ihr	hattet	eingerahmt
sie	hatten	eingerahmt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch die starke Inflation war dieser Kostenrahmen jedoch nicht einhaltbar.

de.wikipedia.org

Der Kostenrahmen für den Neubau soll bei 17 bis 18 Millionen £ liegen.

de.wikipedia.org

Als Spedition zu festen Kosten bezeichnet man den Transport von Gütern in einem zuvor festgelegten Kostenrahmen.

de.wikipedia.org

Die Filmgeschäftsführung muss in der Lage sein, sich sehr flexibel den Kostenrahmen der jeweiligen Produktionsabläufe anzupassen.

de.wikipedia.org

Es wurde durch die Partner festgestellt, dass die Programmziele erreicht werden können, allerdings nicht im vorgegebenen Zeit- und Kostenrahmen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der Maschinenrahmen mit seinen Funktionsebenen unterstützt den markanten Auftritt Ihres Know-hows.Ihre Ideen sind es wert.

www.item24.de

The machine frame and its functional sections help put your know-how centre stage.Your ideas are worth it.

www.item24.de

Das Hydraulikaggregat ist platzsparend im Maschinenrahmen integriert, die Ventile wartungsfreundlich an der Maschinenseite.

www.bekum.de

The space-saving hydraulic unit is integrated into the machine frame with the valves on the machine side for easy maintenance.

www.bekum.de

Schaltschrank separat statt am Maschinenrahmen montiert

www.wagnermaschinen.de

Switch cabinet located separately instead of machine frame mounting

www.wagnermaschinen.de