немецкий
английский
Mei·nungs·äu·ße·rung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Meinungsäußerung (das Äußern einer Ansicht):
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Manche Menschen leiden, wenn sie meinen, dass sich andere auf Grund einer Meinungsäußerung von ihnen abkehren.
de.wikipedia.org In diesem Verstande öffnet sie sich ebenso der Meinungsäußerung gleichstrebender Fachkollegen des Auslands“.
de.wikipedia.org Ihm kam es vielmehr darauf an, seine umfangreich, aber unkritisch gesammelten biografischen Nachrichten, anekdotenhaften Geschichten und sentenzenartigen Meinungsäußerungen unterhaltsam darzustellen.
de.wikipedia.org Ihm missfielen ihre ständigen Verstöße gegen das spanische Hofzeremoniell und offenen Meinungsäußerungen.
de.wikipedia.org Die Aktivisten haben eine Demonstration verhindert und damit das Recht der Demonstranten auf freie Meinungsäußerung beschnitten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kas.de Auch die Beteiligung der Zivilgesellschaft an politischen Entscheidungsprozessen, die Möglichkeit zur freien Meinungsäußerung und die Aussicht auf Rechtssicherheit sind bisher noch nicht ausreichend sichergestellt.
[...][...]
Also the participation of the civil society in political decision-making processes, the possibility for the free expression of opinion and the prospect on legal security are so far not yet sufficiently guaranteed.
[...][...]
www.goethe.de Seit über 40 Jahren kämpft Klaus Staeck mit seiner Kunst für die Freiheit der Meinungsäußerung und gegen Ignoranz.
[...][...]
For over 40 years now Klaus Staeck has been using his art to campaign for freedom of opinion and against ignorance.
[...][...]
www.hotel-sonnwirt.at 3. Meinungsäußerungen bei Kommentaren und im Forum Aufgrund der sich ständig verändernden Inhalte bei Kommentaren und im Forum ist es dem Betreiber nicht möglich, alle Beiträge lückenlos zu sichten, inhaltlich zu prüfen und die unmittelbare aktive Kontrolle darüber auszuüben.
[...][...]
3 Opinions expressed in comments and in the forum due to the constantly changing content in comments and in the forum , the operator is not possible , all contributions to stalking, tortious , verify the content and exercise direct active control over it.
[...][...]
www.twago.de Aber jede Meinungsäußerung ist wichtig – dem, der sie in die Welt bringt hilft sie Emotion abzubauen und Klarheit in seine Welt zu bringen – uns hilft diese Meinung den Marktplatz zu verbessern.
[...][...]
But every expression of opinion is crucial – for the one spreading it, because it helps to discard emotions and bring clarity in his world – for us, because this opinion helps us to improve the platform.
[...][...]
www.ub.uni-heidelberg.de Die auf den verlinkten Seiten wiedergegebenen Meinungsäußerungen und / oder Tatsachenbehauptungen sowie sonstige Rechtsverstöße liegen in der alleinigen Verantwortung des Inhalteanbieters der verlinkten Seite.
[...][...]
Expressions of opinion and / or factual claims published on those pages, as well as other legal infringements, are the sole responsibility of the provider of the linked Web site.
[...]