Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

выказать
ausdrücken
английский
английский
немецкий
немецкий
I. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ГЛ. перех.
1. express (communicate):
etw ausdrücken [o. высок. zum Ausdruck bringen]
to express sth (say)
2. express (reveal):
etw ausdrücken [o. высок. offenbaren]
3. express МАТЕМ. (symbolize):
to express sth as sth
etw als etw вин. darstellen
4. express (squeeze out):
5. express (send quickly):
to express sth to sb [or sb sth]
II. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ПРИЛ. определит.
1. express неизм. (rapid):
als Eilsendung [o. ФРГ, австр. Eilsache]
2. express:
klar <klarer, am klarsten>
express warranty ТОРГ.
III. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] НАРЕЧ.
IV. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] СУЩ.
1. express (train):
Schnellzug м. <-(e)s, -züge>
D-Zug м. ФРГ, австр.
2. express no pl (messenger):
Eilbote(-botin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
per Eilboten ФРГ, австр.
3. express америк. (company):
Spedition ж. <-, -en>
Transportunternehmen ср. <-s, ->
ex·ˈpress com·pa·ny СУЩ. америк.
Spedition ж. <-, -en>
Transportunternehmen ср. <-s, ->
ex·ˈpress bus СУЩ.
Überlandbus м. ФРГ, австр.
ex·ˈpress high·way СУЩ. австрал.
швейц. meist Autostrasse ж.
Stadtautobahn ж. <-, -en>
ex·ˈpress lane СУЩ.
Schnellspur ж. <-, -en>
Überholspur ж. <-, -en>
Schnellkasse ж. <-, -n>
Expresskasse ж. <-, -n> швейц.
ex·ˈpress let·ter СУЩ.
Eilbrief м. <-(e)s, -e>
швейц. meist Expressbrief м.
ex·ˈpress ser·vice СУЩ.
Eilzustellung ж. <-, -en> ФРГ, австр.
ex·ˈpress train СУЩ.
Schnellzug м. <-(e)s, -züge>
D-Zug м. ФРГ, австр.
немецкий
немецкий
английский
английский
express mail [or брит. post] no мн.
Eilbote (-bo·tin)
express ГЛ.
embody [ɪmˈbɒdi], express ГЛ.
английский
английский
немецкий
немецкий
express way америк. ИНФРАСТР.
express bus service ОБЩ. ТРАНСП.
немецкий
немецкий
английский
английский
express way америк.
Present
Iexpress
youexpress
he/she/itexpresses
weexpress
youexpress
theyexpress
Past
Iexpressed
youexpressed
he/she/itexpressed
weexpressed
youexpressed
theyexpressed
Present Perfect
Ihaveexpressed
youhaveexpressed
he/she/ithasexpressed
wehaveexpressed
youhaveexpressed
theyhaveexpressed
Past Perfect
Ihadexpressed
youhadexpressed
he/she/ithadexpressed
wehadexpressed
youhadexpressed
theyhadexpressed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This ability has been termed primary intersubjectivity and includes emotional, sensory-motor, perceptual, and nonconceptual embodied practices that are exhibited by pre-linguistic children.
en.wikipedia.org
The student eventually masters the knowledge that the guru embodies.
en.wikipedia.org
More than one quarter of female characters embodied all of the three stereotypical categories at once.
en.wikipedia.org
He possessed the knowledge and talent of generations of highly gifted football players, and embodied the energy and passion of football.
en.wikipedia.org
He embodied with his graphic work the spirit of the eighties, bringing great innovation in this field.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The project provides female artists the chance to express ideas that can inspire other women to involve in economics development.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Das Projekt bietet weiblichen Künstlern die Chance ihre Ideen auszudrücken, welche dann andere Frauen inspirieren können sich an den wirtschaftlichen Entwicklungen zu beteiligen.
[...]
[...]
So as to be able to express their different moods ideally – from spectacular to decent – at mist Stockholm you are spoilt with an exhilarating choice of over 800 (and they become constantly more) products of decorative cosmetics, facial and personal hygiene and accessories.
[...]
www.7tm.at
[...]
Um deren verschiedene Stimmungen ideal ausdrücken zu können - von spektakulär bis dezent - , hat man bei mist Stockholm die berauschende Qual der Wahl aus über 800 (und es werden laufend mehr) Produkten der dekorativen Kosmetik, Gesichts- sowie Körperpflege und Zubehör.
[...]
[...]
From this space comes not only the functional but the symbolic value of heightened “ capacity ”, that is, more comfort to express the renewed will of the Church to seek dialogue with humanity, in the sign of art and culture, in accessing the heritage which history entrusted her ”.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Daher die nicht nur funktionelle, sondern auch symbolische Bedeutung einer geräumigeren und einladenden Eingangshalle, die den erneuerten Willen der Kirche, mit der Menschheit einen Dialog im Zeichen der Kunst und der Kultur aufzubauen, ausdrückt, indem sie das ihr von der Geschichte anvertraute Erbe allen zur Verfügung stellt “.
[...]
[...]
These were also chosen to express the political programme of Julius II ( pontiff from 1503 to 1513 ), aimed at freeing Italy, at the time occupied by the French, to restore the temporal power under threat to the papacy.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Diese Episoden wurden ausgewählt, um das politische Programm Julius ’ II. ( 1503-1513 ) zum Ausdruck zu bringen, das die Befreiung Italiens von der damaligen französischen Besatzung zum Ziel hatte, um so dem Papsttum die bedrohte zeitliche Macht zurückzugeben.
[...]
[...]
If, as is often said, minimalism formally expressed a 'less is more' and conceptual artists said 'more with less', Tabet's work uses a strictly minimalist formalism to distill hugely complicated and decidedly non-linear histories and stories.
universes-in-universe.org
[...]
Wenn, wie es oft heißt, Minimalismus formal ein "Weniger ist Mehr" ausdrückte und konzeptuelle Künstler "mehr mit weniger" sagten, nutzt Tabet in seinem Werk einen strikt minimalistischen Formalismus, um ungemein komplizierte und eindeutig nicht-lineare Geschichte und Geschichten herauszudestillieren.

Искать перевод "expressing" в других языках