Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kingdom
momentary
немецкий
немецкий
английский
английский

I. mo·men·tan [momɛnˈta:n] ПРИЛ.

1. momentan (derzeitig):

momentan
present определит.
momentan
current определит.

2. momentan (vorübergehend):

momentan
momentary

II. mo·men·tan [momɛnˈta:n] НАРЕЧ.

1. momentan (derzeit):

momentan
at present [or the moment]

2. momentan (vorübergehend):

momentan
momentarily
momentan
for a moment
wir stehen momentan mit 4.567 Euro im Minus
we are 4,567 euros overdrawn [or in the red] at the moment
Herr Frank ist momentan abwesend
Mr Frank is not here [or out of the office] at the moment
английский
английский
немецкий
немецкий
currently
momentan
he wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming
er schickte einen Brief, um seine Unzufriedenheit mit dem momentanen Programm auszudrücken
to be the toast of the town
[momentan] der Star in der Stadt sein
klieg lights are shining on the city
die Stadt steht momentan im Rampenlicht
momentarily
momentan
he's currently abroad on business
er ist momentan geschäftlich im Ausland
momentary
momentan

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Herr Frank ist momentan abwesend
Mr Frank is not here [or out of the office] at the moment
wir stehen momentan mit 4.567 Euro im Minus
we are 4,567 euros overdrawn [or in the red] at the moment
ich möchte mich momentan nicht binden
I don't want to tie myself down [or get involved] right now
he wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming
er schickte einen Brief, um seine Unzufriedenheit mit dem momentanen Programm auszudrücken
I've got two projects on the go at the moment
ich habe momentan zwei Projekte gleichzeitig laufen
to be the toast of the town
[momentan] der Star in der Stadt sein
klieg lights are shining on the city
die Stadt steht momentan im Rampenlicht
he's currently abroad on business
er ist momentan geschäftlich im Ausland
the inflation rate is now reckoned to be 10%
die Inflationsrate wird momentan mit 10 % angegeben
what are your current working arrangements?
welche arbeitsmäßigen Verpflichtungen haben Sie momentan?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre verkaufte Auflage betrug im ersten Quartal 2020 18.282 Exemplare, ein Minus von 10,7 Prozent seit dem ersten Quartal 1998.
de.wikipedia.org
Am Ende der so entstandenen Strecke wird die Art der Welle durch ein Plus oder Minus gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zum Vorjahr gab es keine Startplatzstrafen, sondern jeweils 10 Minus-Punkte für die Herstellerwertung.
de.wikipedia.org
Im Rahmen des Turniers erreichte die Verteidigerin die beste Plus/Minus-Wertung aller Spielerinnen.
de.wikipedia.org
2017 hatte die Bahn hier einen Anteil von 25 %, ein Minus von 2 % gegenüber dem Vorjahr.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Mit der anfänglich krude erscheinenden Annäherung über das Katastrophengenre vermag der Film auf pointiert komische Weise die momentane Lage der argentinischen (und vielleicht auch der globalen) Gesellschaft herunterzubrechen und zu zeigen, wie diese im Inneren eigentlich funktioniert.
[...]
www.comedyfilmfestival.de
[...]
With the seemingly crude approach to the catastrophe genre at the start, the film is capable of deconstructing the present situation of the Argentinian (and maybe also global) society in a precise, funny way and shows it internally functions.
[...]
www.comedyfilmfestival.de
[...]
Die Zahl der momentan laufenden ERC-Projekte liegt bei 29.
www.uni-muenchen.de
[...]
At present there are 29 current ERC projects.
www.uni-muenchen.de
[...]
Momentan fehlt es jedoch an notwendigen Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit in Verwaltung, Ausbildung und wissenschaftlicher Forschung, um die Herausforderungen dieses wachsenden Sektors zu bewältigen und gleichzeitig die ökologischen, sozialen und ökonomischen Funktionen der natürlichen Wälder zu erhalten.
[...]
www.giz.de
[...]
At present, however, there are shortfalls in the capacities for administration, training and scientific research that are required to meet the challenges of this growing sector, while also preserving the ecological, social and economic functions of the natural forests.
[...]
www.giz.de
[...]
Auf einer weiteren Ebene wird der vorgefundene Kontext darauf untersucht, inwieweit die momentane Situation, in der das Kunstwerk stattfindet, oder die gesellschaftliche Befindlichkeit Einfluss auf die künstlerische Arbeit nimmt.
www.kettererkunst.de
[...]
On another level, the context is examined as to how the art work s present situation, or other social circumstances, influence the process of artistic creation.
www.kettererkunst.de
[...]
Momentan produziert Benson Box mit 0,2 Prozent Alkohol und ist bestrebt, diesen Wert auf Null Prozent zu senken.
www.heidelberg.com
[...]
At present, Benson Box's production processes use 0.2 percent alcohol, and the company is striving to cut this figure to zero.
www.heidelberg.com

Поиск в словаре