LEHNTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. leh·nen [ˈle:nən] ГЛ. перех. (anlehnen)

etw an etw вин./gegen etw вин. lehnen: to lean sth against sth

II. leh·nen [ˈle:nən] ГЛ. неперех. (schräg angelehnt sein)

an etw дат. lehnen: to lean against sth

III. leh·nen [ˈle:nən] ГЛ. возвр. гл. (sich beugen)

sich вин. an jdn/etw lehnen: to lean on sb/sth

sich вин. über etw вин. lehnen: to lean over sth

sich вин. gegen etw вин. lehnen: to lean against sth

sich вин. aus dem Fenster lehnen: to lean out of the window

sie lehnte rücklings am Baum: she was leaning with her back against the tree

sich [zu] weit aus dem Fenster lehnen: to take too big a risk

er lehnte dankend und mit aller Höflichkeit ab: expressing his thanks he politely declined

английский

немецкий

lean (prop): sich вин. lehnen

she leaned back in her chair: sie lehnte sich im Sessel zurück

to lean to the left/right: sich вин. nach links/rechts lehnen

to lean against sth: sich вин. an [o. gegen] etw вин. lehnen

to lean forward: sich вин. nach vorne lehnen

to lean on sb/sth: sich вин. an jdn/etw [an]lehnen

to lean out of a window: sich вин. aus einem Fenster [hinaus]lehnen

to lean sth against/on sth: etw an [o. gegen] /auf etw вин. lehnen

she turned against her parents at an early age: sie lehnte sich schon sehr früh gegen ihre Eltern auf

he sank back and was soon lost in reverie: er lehnte sich zurück und versank bald in Träumereien

she turned down his proposal of marriage: sie lehnte seinen Heiratsantrag ab

to prop sth against sth: etw gegen etw вин. lehnen

to recline one's head against [or on] sth: den Kopf an etw вин. lehnen

Präsens
ich	lehne
du	lehnst
er/sie/es	lehnt
wir	lehnen
ihr	lehnt
sie	lehnen

Präteritum
ich	lehnte
du	lehntest
er/sie/es	lehnte
wir	lehnten
ihr	lehntet
sie	lehnten

Perfekt
ich	habe	gelehnt
du	hast	gelehnt
er/sie/es	hat	gelehnt
wir	haben	gelehnt
ihr	habt	gelehnt
sie	haben	gelehnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelehnt
du	hattest	gelehnt
er/sie/es	hatte	gelehnt
wir	hatten	gelehnt
ihr	hattet	gelehnt
sie	hatten	gelehnt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich lehnte höflich doch bestimmt ab: I refused politely yet determinedly

sie lehnte rücklings am Baum: she was leaning with her back against the tree

er lehnte dankend und mit aller Höflichkeit ab: expressing his thanks he politely declined

he sank back and was soon lost in reverie: er lehnte sich zurück und versank bald in Träumereien

he leaned towards her: er lehnte sich zu ihr hinüber

his back was against the door: er lehnte mit dem Rücken an der Tür

she leaned back in her chair: sie lehnte sich im Sessel zurück

he leaned toward her: er lehnte sich zu ihr hinüber

she put her head out of the window: sie lehnte den Kopf aus dem Fenster

she rested her head on my shoulder: sie lehnte den Kopf an meine Schulter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er postulierte das Prinzip der „produktiven Fürsorge“ bei Diabetikern als zentrale Grundlage seines Behandlungskonzepts und lehnte es ab, Diabetiker als „unheilbare Stoffwechselkrüppel“ anzusehen.

de.wikipedia.org

Diesen lehnte er als dogmatisch und undemokratisch ab.

de.wikipedia.org

Eine Trennung der Bataillone zwischen den Hautfarben lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Die Junta lehnte eine völlige Gleichstellung der Kreolen mit den Spaniern jedoch ab.

de.wikipedia.org

Dabei lehnte sich die Werbesendung an seine alte Talkshow an.

de.wikipedia.org