немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Differenz ist für die römische Mentalität bedeutsamer als die Geschlechterdifferenz.
de.wikipedia.org Durch seine Kenntnis der grönländischen Gesellschaft, Kultur und Mentalität gelangen ihm zahlreiche Fortschritte in der Missionstätigkeit.
de.wikipedia.org Ihre Abgeordneten verfuhren aber weiterhin mit der Mentalität eines traditionellen Notabelnvereins.
de.wikipedia.org Zweitens wird kritisiert, dass keine Versuche unternommen werden, die Denkweisen und Mentalitäten vergangener sozialer Gruppen zu erforschen und in die Interpretationen einzubeziehen.
de.wikipedia.org Die Atreides lernen bereits früh, kurz nach ihrer Ankunft auf Arrakis, die aus der Wasserdisziplin erwachsende Mentalität der Fremen kennen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sonnengrund.at Voll südlicher Lebensfreude und Mentalität, gepaart mit dezenter Eleganz ,so hält "das Dermuth" stilvoll möblierte Zimmer, großzügige Aufenthaltsräume, spezielle Nichtraucherzimmer als auch die schönsten und sonnigsten Essplätze für seine Gäste bereit.
[...]
Fully of southern joy of life and mentality, paired with decent elegance, the Dermuth " holds ready " stylish furnished rooms, broadminded lounges, special nonsmoker's rooms as well as the most beautiful and sunniest dining areas for its guests.
[...]
www.arsenal-berlin.de Die ereignisreiche Reise wird zu einer subtilen Studie der Mentalität eines Landes, dessen landschaftliche Besonderheit selten so eindrucksvoll auf der Leinwand zu sehen war.
[...]
The eventful journey becomes a subtle study of the mentality of a country whose exceptional landscape has rarely been shown so impressively on the big screen.
[...]
mb.uni-paderborn.de Für mich war die selbständige Arbeit an der CDTF in Kombination mit den intensiven Einblicken in Chinas Geschichte, Leben, Landschaft, Kultur und vor allem dem Erleben der chinesischen Mentalität, die wohl ereignisreichste und spannendste Erfahrung, die ich bis jetzt gemacht habe.
[...]
For me, the independent work at the CDTF, combined with the insights into China's history, lifestyle, country, culture, and above all experiencing the Chinese mentality, were all together probably the most eventful and fascinating experiences that I've ever had.
[...]
universes-in-universe.org Wandel der Mentalität als eine Voraussetzung für Demokratie.
[...][...]
changing mentalities as a prerequisite for democracy.
[...][...]
www.maha.de Die Kompetenz und Qualität aus Deutschland aber wohl auch das Eingehen auf türkische Mentalität waren offensichtlich maßgebliche Ursachen für Erfolg und Zuschlag.
[...][...]
German competency and quality and the ability to understand and appreciate the Turkish mentality were obviously the main reasons for success and contract awarding.
[...]